手把绿荷泣，意愁珠泪翻。
《楚怨》全文
- 拼音版原文全文
楚 怨 唐 /孟 郊 秋 入 楚 江 水 ，独 照 汨 罗 魂 。手 把 绿 荷 泣 ，意 愁 珠 泪 翻 。九 门 不 可 入 ，一 犬 吠 千 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。
独照（dú zhào）的意思：独自照亮。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
九门（jiǔ mén）的意思：指众多的门户或途径。
汨罗（mì luó）的意思：形容人或事物迅猛、勇敢。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
珠泪（zhū lèi）的意思：指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
- 注释
- 楚江：泛指长江在南方的部分，这里特指汨罗江。
汨罗魂：指屈原，他投汨罗江而死，此处象征忠贞之魂。
绿荷：夏季常见的植物，此处可能象征纯洁或哀愁。
九门：古代王宫有九个城门，这里代指皇宫或权力中心。
一犬吠：以小见大，形容声音虽微，影响却大。
- 翻译
- 秋天的景色融入了楚江的流水，独自映照着汨罗江的灵魂。
手中握着绿色的荷叶哭泣，心中的悲伤如同泪珠翻滚。
九重宫门无法进入，一只狗的吠声却惊动了千家万户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋意与内心的哀愁。"秋入楚江水，独照汨罗魂"，诗人以秋水为镜，映射出孤独和凄凉的情怀，似乎在追寻历史的影子，感慨万千。
"手把绿荷泣，意愁珠泪翻"表达了诗人内心的不平与哀伤之情。荷花常象征着高洁脱俗，而这里的手把绿荷而泣，则显示出诗人对现实的无奈和悲凉。
"九门不可入，一犬吠千门"则是比喻诗人在社会中感到的隔绝与疏离，即使有再多的入口，也都无法进入，表达了深重的怨恨和被边缘化的感受。最后一句中的犬吠，更添了一份凄凉和冷漠。
整首诗通过秋水、绿荷、不可入之门和犬吠等意象，展现了诗人对历史的沉思，对现实的不满，以及内心深处的哀愁和怨恨。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
广述二首·其一
茫茫太行道，日侧啸彫虎。
天明落槛阱，迥失山林阻。
摇尾仰视人，意态已如鼠。
乌鹊竟何为，俛咮噪而聚。
高明人共畏，鳏寡世所侮。
丈夫气如霜，所贵摧强禦。
埋轮斥豺狼，不待梁冀死。
长孺戒李息，张汤方遇主。
古人耻低徊，吐茹两不武。
真节一朝奋，千载羞莽卤。
兹人不可见，兹事乃近古。
三复清风诗，永怀仲山甫。
咏古十六首·其十二
窫窳当九门，西山宝驺虞。
鸱鸮集上林，丹穴巢鹓雏。
奸雄始基搆，哲人晦良图。
步兵偶叔末，整辔登蓬壶。
身世委杯酒，不以礼法拘。
长啸引鸣凤，新诗缀骊珠。
慷慨临广武，感激恸穷途。
所志岂方外，林下薄踟蹰。
恢恢大雅人，矫矫真龙驹。
宁愧苏门士，临刑据槁梧。