- 拼音版原文全文
内 集 阁 宋 /邓 深 画 阁 深 明 雪 压 冬 ,团 栾 宴 常 酒 樽 同 。兽 炉 香 雾 辟 寒 气 ,翠 幙 妓 围 回 暖 风 。起 絮 撒 盐 酬 唱 外 ,清 歌 妙 舞 笑 谈 中 。宁 无 好 事 贤 张 禹 ,不 独 相 忘 著 戴 崇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟寒(pì hán)的意思:
驱除寒气。 唐 黄滔 《书崔少府君》诗:“前峯亦曾宿,知有辟寒方。” 前蜀 韦庄 《<又玄集>序》:“所以擷芳林下,拾翠巖边。沙之汰之,始辨辟寒之宝;载彫载琢,方成瑚璉之珍。” 宋 李清照 《浣溪沙》词:“玉鸭熏炉间瑞脑,朱樱斗帐掩流苏,通犀还解辟寒无?”
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
酬唱(chóu chàng)的意思:表示回报别人的歌唱或音乐演奏。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
寒气(hán qì)的意思:指寒冷的气息或寒冷的气候。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。
回暖(huí nuǎn)的意思:指气温、天气或事物情况由冷到热或由坏到好的变化。
妓围(jì wéi)的意思:指妓院周围围绕着的人群,也用来形容人们围观某种事物的场景。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
妙舞(miào wǔ)的意思:形容舞蹈动作优美、技艺高超。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
撒盐(sā yán)的意思:指对事物进行破坏或加以损害。
深明(shēn míng)的意思:对某个问题或事物有深刻的理解和认识。
兽炉(shòu lú)的意思:指残酷的刑罚或酷刑。
谈中(tán zhōng)的意思:谈论中间的事物,指不偏不倚、公正客观地评价事情。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
雪压(xuě yā)的意思:雪压是指雪的重压,比喻压力沉重、困扰难解。
宴赏(yàn shǎng)的意思:宴请并赏赐客人。
清歌妙舞(qīng gē miào wǔ)的意思:形容歌声优美动听,舞姿华丽翩跹。
- 注释
- 画阁:装饰华丽的楼阁。
雪压:大雪覆盖。
冬:冬季。
团栾:围坐一团。
宴赏:宴会赏景。
酒樽:酒杯。
兽炉:有兽形装饰的火炉。
香雾:香气如雾。
辟:驱散。
翠幕:绿色的帷幕。
妓围:歌妓环绕。
回暖风:带来温暖的风。
起絮撒盐:比喻歌声如飞絮洒盐,形容歌声轻盈。
酬唱:相互应和唱歌。
清歌妙舞:优美的歌声和舞蹈。
笑谈:谈笑风生。
宁无:岂非有。
好事:指有趣的人或事。
贤张禹:贤能如张禹的人物。
相忘:忘记。
著戴崇:像戴崇那样亲密的朋友。
- 翻译
- 画阁被深深白雪覆盖,冬日里我们围坐共饮。
熊熊兽炉散发出暖香,驱散寒冷,绿色帷幕围绕着歌妓,带来春意融融。
在欢歌笑语和妙舞中,我们互相酬唱,气氛热烈。
难道没有像贤人张禹那样的好事之人,能共享这欢乐时光,不只是忘记了戴崇的友情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日宴饮图景。"画阁深明雪压冬,团栾宴赏酒樽同"两句设置了环境:在一个布置精美、光线充足的厅堂里,外面正是雪花纷飞的大寒天,而屋内则是热闹非凡的宴会,人们围坐在一起享受着美酒佳肴。"兽炉香雾辟寒气,翠幕妓围回暖风"两句则描写了室内温馨舒适的情景:兽形的火炉散发出阵阵香气驱散了寒冷,而精致的翠色帷幕环绕,营造出一个温暖如春的空间。
诗人在此环境中享受着生活的快乐。"起絮撒盐酬唱外,清歌妙舞笑谈中"两句表达了宴会上的热闹气氛:人们或起身敬酒,或撒下食用的盐类物品以示祝福,同时宴席间传来了歌声和舞蹈,笑语欢言充斥其中。
最后两句"宁无好事贤张禹,不独相忘著戴崇"则是对历史人物的赞美。诗人提到宁愿没有其他好的时光,只要能与贤者张禹、戴崇一起,这种情谊和友情胜过一切。
整首诗通过细腻的描写,展现了宋代文人的生活态度和对友情的珍视,同时也反映出诗人追求精神寄托和高雅生活的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.二色梅
蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳。
丰臞虽异,皆熨水沈香。
应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄。
凭肩处,金钿玉珥,不数寿阳妆。思量。
谁比似,酥裁笋指,蜜剪蜂房。
又何须酣酒,重暖瑶觞。
且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤。
谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂。