顾无疡可沐,发脱未胜簪。
- 拼音版原文全文
李 仁 甫 除 丧 作 诗 问 之 宋 /晁 公 溯 闭 门 读 丧 礼 ,荒 庭 蓬 藋 深 。愁 云 聚 陇 首 ,悲 风 吹 棘 心 。隣 里 昨 甚 忧 ,哭 踊 恐 不 任 。近 除 二 月 禫 ,初 御 五 日 琴 。虽 复 瘦 栾 栾 ,众 语 喜 见 今 。谅 其 念 遗 体 ,保 此 躯 千 金 。顾 无 疡 可 沐 ,发 脱 未 胜 簪 。稍 当 理 衣 冠 ,结 绶 且 正 襟 。渠 家 符 玺 郎 ,实 冠 翰 墨 林 。世 业 乏 润 色 ,诏 书 行 访 寻 。紬 绎 须 史 迁 ,校 讎 得 刘 歆 。再 编 中 兴 诗 ,更 载 庭 燎 箴 。暇 时 侍 君 侧 ,祈 招 诵 愔 愔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
当理(dāng lǐ)的意思:指按照道理、原则办事,合乎情理。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
发脱(fā tuō)的意思:指发现问题并解决,也可用来形容人才的发掘和培养。
访寻(fǎng xún)的意思:指探访、寻找。
符玺(fú xǐ)的意思:指古代君主的印章,也用来比喻权力、地位等。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
荒庭(huāng tíng)的意思:指家里荒芜、人丁凋敝的景象。
棘心(jí xīn)的意思:形容心中有刺,感到痛苦、烦恼。
见今(jiàn jīn)的意思:指现在的情况或事物。
结绶(jié shòu)的意思:结绶是指结成节约的习惯,形容人节俭、精打细算。
君侧(jūn cè)的意思:指君主或上级对臣下或下级的信任和宠爱。
哭踊(kū yǒng)的意思:哭踊是一个形容词,表示哭泣和跳跃。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
刘歆(liú xīn)的意思:形容人心胸开阔,气度非凡。
陇首(lǒng shǒu)的意思:指在众人中担任首领或领导地位。
栾栾(luán luán)的意思:形容事物齐整、整齐划一。
墨林(mò lín)的意思:指文采斐然的墨迹,形容文章或书法的风格优美。
蓬藋(péng dí)的意思:形容头发散乱,不整齐。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
润色(rùn sè)的意思:修饰或改进以使之更加完美
丧礼(sāng lǐ)的意思:指丧失亲人或亲友而进行的葬礼仪式。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
史迁(shǐ qiān)的意思:指学问渊博、博学多闻的人。
书行(shū xíng)的意思:指读书的行为,也指读书的成果。
虽复(suī fù)的意思:虽然再怎么复杂、繁琐,但总归可以解决或克服。
庭燎(tíng liáo)的意思:指在庭院中燃烧的火光,比喻光明、繁荣的景象。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
暇时(xiá shí)的意思:指空闲的时间,没有事情要做的时候。
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
遗体(yí tǐ)的意思:指人或动物的尸体。也泛指残存的东西或遗留下来的物体。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
云聚(yún jù)的意思:云彩聚集,形容人们聚集在一起。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
翰墨林(hàn mò lín)的意思:指文人墨客聚集的地方,也指文人的集体。
- 翻译
- 我关上门研读丧葬礼仪,庭园荒芜杂草丛生。
愁云聚集在山头,悲伤的风拂过荆棘丛生的心灵。
邻居们昨日忧虑万分,担心哭声太重无法承受。
近来已过了二月的除服期,开始弹奏五日的丧乐。
虽然身体瘦弱,但听到大家的话语,心中欢喜。
他们确信是在怀念亡者的遗体,珍视这千金之躯。
可惜没有伤口可以沐浴,头发脱落,连簪子都插不住。
不久后我会整理衣冠,系上官印,端正仪容。
他是朝廷的符玺郎,实为文臣中的佼佼者。
家族的事业缺乏光彩,皇帝下诏寻找贤才。
需要像司马迁那样才华横溢的人,校对书籍,寻找刘歆那样的学者。
再次编纂中兴时期的诗歌,还要收录庭燎的训诫。
闲暇时我会陪在您身边,静静地祈祷诵读这些篇章。
- 注释
- 丧礼:古代丧葬仪式。
蓬藋:野生的草。
陇首:山头。
棘心:比喻内心痛苦。
禫:古代丧期满后的祭祀活动。
瘦栾栾:形容人消瘦。
众语:周围人的言语。
符玺郎:古代官职,掌管符玺。
翰墨林:文臣群体。
世业:家族事业。
诏书:皇帝的命令。
刘歆:东汉学者,参与《左传》等书的编撰。
庭燎:古代庭中照明的火炬。
祈招:祈祷。
愔愔:安静、虔诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的作品,表达了作者李仁甫在丧期结束后的内心感受和生活转变。诗中描述了他在丧礼期间的闭门读书,以及丧事结束后家中环境的荒凉与内心的哀愁。他提到邻里之前的担忧和自己的悲痛,但随着丧期的结束,他开始逐渐恢复正常的生活,如除去丧服、弹奏乐器以寄托哀思。
诗中还提及了李仁甫的家庭背景,他是符玺郎,家族在文坛有一定地位。他自谦学问不足,希望能像司马迁那样有深厚的历史功底,或像刘歆那样精通校对修订,期待自己能在文学创作上有所贡献,如编纂中兴时期的诗歌,甚至撰写庭燎箴这样的警戒诗篇。
最后,他表示会在闲暇时陪伴在尊长身边,静静地聆听教诲,体现了他对家庭和传统的尊重。整首诗情感深沉,既有丧葬的哀伤,又有对未来的期许和对家族责任的承担。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其二
十二香皮,裁成圆锦,莫非年少堪收。
绿杨深处,恣意乐追游。
低拂花梢慢下,侵云汉、月满当秋。
堪观处,偷头十字拐,舞袖拂银钩。
肩尖,并拐搭,五陵公子,恣意忘忧。
几回沈醉,低筑傍高楼。
虽不遇文章高贵,分左右、曾对王侯。
君知否,闲中第一,占断是风流。
洞仙歌·其三
断云疏雨,冷落空山道。匹马骎骎又重到。
望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照。
寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳。
叹人生几度,能醉金钗,青镜里、赢得朱颜未老。
又枝头、一点破黄昏,问客路春风,为谁开早。