- 拼音版原文全文
招 黄 太 博 饮 宋 /李 流 谦 从 来 官 职 惯 如 冰 ,便 是 青 衫 行 脚 僧 。去 岁 离 家 今 日 是 ,故 人 招 隐 几 时 能 。早 衰 须 鬓 逢 人 问 ,太 拙 形 模 引 世 憎 。均 在 客 中 谁 作 伴 ,如 何 不 共 醉 腾 腾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不共(bù gòng)的意思:不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
形模(xíng mó)的意思:形状像模样,外形相似
行脚(xíng jiǎo)的意思:指行走于各地,四处奔波、旅行的意思。
须鬓(xū bìn)的意思:指胡须和鬓发,用以形容人的容貌逐渐苍老。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
早衰(zǎo shuāi)的意思:指人年纪轻轻就显得老态龙钟,衰老得早。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
作伴(zuò bàn)的意思:一起行动或者陪伴在一起
行脚僧(xíng jiǎo sēng)的意思:指行走于各地,传播佛法的僧人。
醉腾腾(zuì téng téng)的意思:形容喝醉后神情狂放、兴奋激动的样子。
- 注释
- 从来:自古以来。
官职:官场职位。
惯如冰:像冰一样冷酷无情。
青衫:古代读书人穿的蓝色单衣。
行脚僧:云游四方的和尚。
去岁:去年。
离家:离开家乡。
今日是:又到了这一天。
故人:老朋友。
招隐:邀请归隐。
早衰:过早衰老。
须鬓:胡须和鬓发。
逢人问:遇到人都会被问及。
太拙:过于笨拙。
形模:外貌。
引世憎:引起他人的厌恶。
均在客中:我们都在异乡。
谁作伴:没有谁做伴。
如何:怎么。
不共醉腾腾:不一起畅饮。
- 翻译
- 一直以来,官场生涯就像冰一样冷酷,即便是身着青衫的云游僧人。
去年离开家乡,如今又是这一天,老朋友邀请我归隐,何时才能成真呢?
我早早地衰老,每次遇见人都会被询问,我的笨拙外貌常引来他人的厌恶。
我们都身处异乡,没有谁做伴,怎能不一起痛饮,忘却烦恼呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活感慨和对友情的珍视。"从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧"两句,通过将官职比作易逝如冰水,将自己比喻为不拘小节的行脚僧人,表达了对权力和地位变化无常的豁达态度。接着的"去岁离家今日是,故人招隐几时能"则表现了诗人对逝去时光的感慨,以及对于旧友重逢的渴望。
在"早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎"中,诗人自嘲早早地显出年老的迹象,同时也表达了自己因为过于直率而可能招致他人的误解或不满。最后两句"均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾"则转向对友情的珍视和在异乡飘泊中的相互慰藉,以及通过饮酒来忘却世间的烦恼。
整首诗语言自然,意境淡远,透露出一种超脱俗世、宠辱不惊的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢