《冯县丞挽歌词》全文
- 拼音版原文全文
冯 县 丞 挽 歌 词 宋 /陆 游 尊 公 同 故 里 ，季 父 接 周 行 。晚 喜 乌 衣 巷 ，重 逢 玉 树 郎 。名 流 多 赏 识 ，荣 路 正 腾 骧 。愁 绝 河 梁 上 ，风 烟 暮 莽 苍 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
公同（gōng tóng）的意思：共同的，一起的
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
河梁（hé liáng）的意思：河梁是指河流的桥梁，引申为连接两地、沟通交流的纽带。
季父（jì fù）的意思：指父亲中的次子。
莽苍（mǎng cāng）的意思：形容山野草木茂盛，景色宏伟壮丽。
名流（míng liú）的意思：指在某个领域或社会中享有盛名的人物。
荣路（róng lù）的意思：指荣誉的道路或成功的途径。
赏识（shǎng shí）的意思：欣赏和重视别人的才能和优点。
腾骧（téng xiāng）的意思：形容马儿奔腾跳跃的样子，比喻雄壮奔放的气势或豪放自由的精神状态。
乌衣（wū yī）的意思：指黑衣服，也指官员的服装。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
重逢（chóng féng）的意思：再次相遇或再次见面。
周行（zhōu xíng）的意思：指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
尊公（zūn gōng）的意思：尊敬公正的人，尊重公共利益。
乌衣巷（wū yī xiàng）的意思：指穷困潦倒的人家聚居的巷道。
- 翻译
- 您的父亲来自同一故乡，叔父如同接待周公一样亲切。
傍晚时分，我欣喜于乌衣巷的重逢，再次遇见了如玉树般的你。
名士们多有赏识，你的仕途正蒸蒸日上。
在河桥上，我满怀忧愁，只见暮色苍茫，风烟弥漫。
- 注释
- 尊公：对对方父亲的尊称。
故里：故乡。
季父：叔父。
周行：古代官僚出行的行列。
乌衣巷：南京的一条著名古街，曾是贵族聚居地。
玉树郎：比喻风度翩翩、才华出众的人。
名流：有名望的社会人士。
赏识：赞赏和认可。
荣路：显赫的仕途。
腾骧：形容仕途顺畅，奋发向上。
河梁：河边的桥梁。
风烟：指雾气和尘埃，也象征离别之感。
暮莽苍：傍晚时分的昏暗迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游为冯县丞所作的挽歌，表达了对故友的怀念和对其家族背景的提及。"尊公同故里"表明冯县丞的家族与诗人的故乡有渊源，"季父接周行"则暗示冯县丞的辈分和德行如同古代贤者。"晚憙乌衣巷"借乌衣巷典故，描绘冯县丞晚年的生活，可能寓含其仕途或生活环境的变迁。
"重逢玉树郎"中的"玉树郎"是对才子的美称，这里用来形容冯县丞的风度翩翩。"名流多赏识"表达对冯县丞才学的认可和他在社会名流中的地位。"荣路正腾骧"进一步赞美他在仕途上的显赫和上升。
然而，"愁绝河梁上，风烟暮莽苍"则转而描绘了诗人送别冯县丞时的场景，河桥之上，风烟迷茫，暮色苍茫，充满了离别的哀愁和对未来的忧虑。整体来看，这是一首深情而又带有哀思的挽歌，展现了诗人对故友的深厚情感和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
竹屋为甘钦采秋官尊翁题
结构傍廛市，所居杂喧哗。
雕甍连画栋，亹亹皆纷奢。
何人数椽与俗异，座接此君引高致。
半窗明月鸾尾低，满地东风墨华醉。
有时静坐探古书，铿铿玉佩摇琼琚。
倏然云散天宇静，筼筜嶰谷俱何如。
先生自是世高士，眼视功名如脱屣。
直将高节抗浮云，鳌竿一截传诸子。
仲也才能贯百川，阐扬翁业归诗篇。
我疑此翁结此屋，无乃溪边之六逸，兴夫林间之七贤。
郡斋同元美赋得明字
落日千山短发明，萧条转见故人情。
时危小郡徵求少，秋到高斋卧理清。
岂谓文章妨遇合，深知偃蹇负平生。
论心对我杯中物，握手看他世上名。
遂使浮云愁大陆，何来二子在孤城。
风尘如此仍为守，愧尔新诗满帝京。