蜀魂怨染岩花色,泥径红成陇。
- 诗文中出现的词语含义
-
报数(bào shù)的意思:按照顺序一个一个地报出数字或名字
春畦(chūn qí)的意思:指春天耕种的田地,比喻辛勤耕耘,努力工作的场所或状态。
葱翠(cōng cuì)的意思:形容植物繁茂、翠绿。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
画帘(huà lián)的意思:画帘是指用画或绣的帘子,比喻虚构的事物或人物。
记人(jì rén)的意思:记住人的特征和习惯。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
蜀魂(shǔ hún)的意思:指忠诚坚定的人,特指忠于国家和事业的人。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
香洞(xiāng dòng)的意思:形容非常干净、香气四溢的洞穴。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
新宠(xīn chǒng)的意思:指新近受到宠爱的人或物。
姚魏(yáo wèi)的意思:指争斗、争夺不休,不分胜负,双方势均力敌。
迎送(yíng sòng)的意思:迎接和送别。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
云冻(yún dòng)的意思:形容寒冷到极点,天寒地冻。
专房(zhuān fáng)的意思:专房指的是專門為某個人或某個目的而設立的房間或場所。
- 翻译
- 窗外黄莺鸣叫,报知数日来西园的花事已空。
绣房中独占一室,姚魏两位新人逐渐受到宠爱。
在翠绿的菜田尝试修剪,面对酒宴,夜晚的寒意更甚。
误了约定,在绿色的葡萄架下,月色昏暗,小阶如冰冻。
算计春天即将离去,柳树成圈,仿佛记录着人们的迎送。
蜀地的魂魄似乎因哀愁而染上了山花的颜色,泥土小径上红艳如蜀地。
楼上半掀开画帘,料想风雨过后,玉笙声中带着寒意。
害怕突如其来的晴天,无事可做,漫长的日子只能在清梦中度过。
- 注释
- 啼莺:黄莺鸣叫。
西园:花园。
花事:花开之事。
姚魏:新人名。
春畦:春天的菜田。
夜寒:夜晚的寒冷。
绿架:绿色的葡萄架。
邮亭:驿站。
柳成圈:柳树环绕成圈。
蜀魂:可能指思乡之情。
玉笙:玉制的笙乐器。
清梦:清闲的梦境。
- 鉴赏
这首词以窗外莺啼开篇,描绘了春天即将逝去的景象,西园花事已空,只有莺鸟的啼叫提醒时光流转。词中主人公身处绣屋,独享静谧,姚魏二花(可能指花卉)新受宠爱,与春意盎然形成对比。剪裁葱翠的菜畦,却因夜寒而无法畅饮,更增添了寂寥之感。
“绿架香洞”暗示闺中女子的幽居,月色昏暗,小阶结霜,环境凄冷。接下来,词人借邮亭之马,表达春光易逝,时光如驰,柳树成圈,仿佛记录着人事变迁。蜀魂(可能指某种花卉)的色彩被哀愁浸染,红花满地,映照出内心的哀伤。
楼上画帘半启,女子想象雨后楼外的景色,玉笙声在寒雨中响起,更添凄凉。她担心天气骤晴后无事可做,漫长的日子只能在清梦中度过,流露出深深的孤独和无奈。
总的来说,这首《玲珑四犯》通过细腻的景物描绘和情感抒发,展现了词人对春光流逝、人生无常的感慨,以及闺中女子的孤独心境。翁元龙的词风婉约,情感深沉,颇能打动人心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日大阪登高
霜风连朝作重阳,萧寥坐落无人乡。
端居秋气最先感,起与虫鸟争号翔。
楼头山海自围绕,于意不乐如羁缰。
逝将去此更一纵,瞬息百里遥相望。
未花蛮菊那足道,眼底正喜落日黄。
登高聊欲去浊世,负手天际终旁皇。
空中鸟迹我今是,底用著句留苍苍。
故山归隐有兄弟,倒海浣此功名肠。
- 诗词赏析