- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
浇舌(jiāo shé)的意思:形容说话流利、口才好。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
眉头(méi tóu)的意思:指眉毛的皱纹,表示愁苦、忧虑、不满或疑虑之情绪。
沐猴(mù hóu)的意思:指人无知、无德行、无学问。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
舌本(shé běn)的意思:指言语起源的根本,也指言辞的根据或依据。
蜀栈(shǔ zhàn)的意思:蜀栈是指蜀地的货栈,也用来比喻困难重重、险阻艰险的境地。
四老(sì lǎo)的意思:指四个年纪较大的人,也可以泛指年长者。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 从前我向往着文人墨客的远方游历,心怀壮志在蜀道栈道和楚地秋色中畅游。
橘树林中尚且能容纳四位老者,海外之地怎会没有众多州郡呢。
偶尔喝点淡酒可以舒缓舌头,闲暇的忧虑不要让它爬上眉头。
我更偏爱宽松的头巾和短衣,实在厌倦了繁复的礼服,就像猴子被束缚一样。
- 注释
- 昔:从前。
慕:向往。
骚人:文人墨客。
赋:写作。
远游:远方游历。
放怀:胸怀壮志。
蜀栈:蜀道栈道。
楚山:楚地的山。
橘中:橘树林。
著:容纳。
四老:四位老者。
海外:海外之地。
九州:众多州郡。
薄酒:淡酒。
浇:舒缓。
舌本:舌头。
闲愁:闲暇的忧虑。
上眉头:爬上眉头。
幅巾:宽松的头巾。
短褐:短衣。
吾差便:我更偏爱。
实厌:实在厌倦。
衣冠:繁复的礼服。
裹沐猴:像猴子被束缚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮遣兴二首(其一)》。诗人以“昔慕骚人赋远游”开篇,表达了对古代文人豪情逸致的向往,特别是对于那些在蜀栈楚山间游历抒怀的诗人。接下来,“橘中尚可著四老,海外谁云无九州”两句,借橘洲和海外寓言,表达了诗人对广阔天地的渴望和对未知世界的探索精神。
“薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头”则流露出诗人借酒消愁的意态,同时也暗示了他内心的闲适与无奈。最后两句“幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴”,诗人自嘲地表示,他更喜欢简朴的生活方式,厌倦了繁琐的官场礼节,仿佛是说自己像猴子被束缚在繁复的衣冠之下。
整体来看,这首诗体现了陆游的豪放性格和对自由生活的向往,以及对官场生活的厌倦,展现了他独特的个性和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元夕赐观灯
圣皇抚昌运,肇基营北京。
骏奔来万方,小大罔不承。
上天锡灵贶,异瑞缤纷呈。
维时届上元,乐与臣庶并。
巨鳌戴神山,巀嵲出沧溟。
屹然向双阙,飞翠相回萦。
瑞气发华彩,五色含精英。
凝辉烛霄汉,吐耀亘天庭。
群仙驾鸾鹤,缥缈凌紫清。
箫韶合舜乐,九奏锵和鸣。
龙旂拂层霄,凤辇敞云屏。
星毬百宝丽,火树千花明。
鱼龙陈杂戏,罗绮叠晶荧。
华夷总欢庆,宴乐沾恩荣。
圣情重悦怿,朝野腾歌声。
微臣忝侍从,何以输忠诚。
愿言颂帝德,万岁乐升平。