- 拼音版原文全文
偷 闲 宋 /陆 游 老 向 人 间 未 拂 衣 ,偷 闲 聊 喜 息 尘 机 。丹 枫 断 岸 秋 来 早 ,淡 日 孤 村 客 到 稀 。偶 忆 雪 溪 携 鹤 去 ,却 从 云 肆 买 蓑 归 。酒 徒 莫 笑 生 涯 别 ,久 矣 渊 明 悟 昨 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘机(chén jī)的意思:指尘土飞扬,机械运转的样子。形容事物运动或活动时繁忙而快速。
村客(cūn kè)的意思:指来自乡村的人,也可以泛指不懂世事、见识狭窄的人。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
来早(lái zǎo)的意思:指某人到达某地或某事发生得太早,不合时宜。
明悟(míng wù)的意思:指彻底明白、领悟事物的真理或道理。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
闲聊(xián liáo)的意思:指无事聊天,谈论琐碎无关紧要的话题。
雪溪(xuě xī)的意思:雪溪是一个形容词性的成语,用来形容雪水流淌的溪流。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
云肆(yún sì)的意思:形容言辞犀利,威风凛凛。
昨非(zuó fēi)的意思:指过去的事情已经过去,不再重要或有关。
- 注释
- 拂衣:指辞官或隐居。
偷闲:指在忙碌中找寻片刻的休息。
尘机:指世俗的事务和纷扰。
丹枫:红色的枫树,象征秋季。
云肆:云间的市集,比喻仙境或想象中的地方。
生涯别:生活方式与众不同。
渊明:陶渊明,东晋诗人,以隐逸著称。
悟昨非:意识到过去的错误或选择有误。
- 翻译
- 长久以来我未曾离开人世,偷得空闲欢喜远离尘世烦忧。
秋天早早地,丹枫染红了岸边,阳光微弱,孤独的村庄来访者稀少。
偶尔想起曾在雪溪边带着鹤离去,如今又从云间集市买回蓑衣归来。
酒友们不要笑话我的生活方式不同,很久以前陶渊明就已明白过去的错误。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《偷闲》,描绘了诗人晚年的生活态度和心境。首句“老向人间未拂衣”表达了诗人虽然年事已高,但仍选择留在世间,未选择隐退。次句“偷闲聊喜息尘机”则写出诗人享受着难得的闲暇时光,感到欣喜,远离了世俗的纷扰。
第三句“丹枫断岸秋来早”,以秋天的丹枫为背景,展现了季节的变换和自然之美,也暗示了诗人对岁月流逝的感慨。第四句“淡日孤村客到稀”进一步描绘了诗人生活的宁静,来访的客人稀少,更显其孤独但清静的环境。
第五、六句“偶忆雪溪携鹤去,却从云肆买蓑归”通过回忆和想象,诗人似乎回到了过去的某个场景,带着仙鹤离去,又在云肆(可能指卖渔具的地方)购置蓑衣,流露出对田园生活的向往和超脱尘世的愿望。
最后两句“酒徒莫笑生涯别,久矣渊明悟昨非”表达了诗人对过去生活方式的反思,告诫酒友不必嘲笑他的选择,他已经像陶渊明那样领悟到过去的错误,选择了适合自己、更为淡泊的生活方式。
整体来看,这首诗体现了陆游晚年对闲适生活的追求,以及对人生哲理的深刻思考,充满了浓厚的田园诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日郊园戏赠杨嘏评事
十里蒹葭入薜萝,春风谁许暂鸣珂。
相如渴后狂还减,曼倩归来语更多。
门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨。
野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌。
和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗
暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。
云断石峰高并笋,日临山势远开莲。
闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。
游西山兰若
路傍垂柳古今情,春草春泉咽又生。
借问山僧好风景,看花携酒几人行。