惜哉斯文天已丧,我作哀章泪悽怆。
- 诗文中出现的词语含义
-
北向(běi xiàng)的意思:向北方前进,表示朝着正确的方向努力,追求进步。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
官位(guān wèi)的意思:指官员的职位或地位。
敬让(jìng ràng)的意思:指尊敬他人,自觉退让,不争先,不抢利。
九歌(jiǔ gē)的意思:形容歌声美妙动人。
留好(liú hǎo)的意思:保留好,保存好
漂荡(piāo dàng)的意思:形容人在外流浪、四处漂泊,没有固定的居所。
破身(pò shēn)的意思:指为了达到某个目的而付出巨大的努力或牺牲,甚至付出生命的代价。
卿相(qīng xiàng)的意思:指官职高贵的宰相或重要政要。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
儒宗(rú zōng)的意思:指儒家学派的主要思想和理念。也用来形容某个学派或团体的主要思想、理念或核心价值观。
生擒(shēng qín)的意思:生擒是一个动词短语,表示活捉或活捉住某人或某物。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
铁汉(tiě hàn)的意思:指坚强、刚毅、勇敢的男子。
亡国(wáng guó)的意思:指国家灭亡或国家面临灭亡的危险。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
忠肝(zhōng gān)的意思:形容忠诚、忠心的态度和行为。
家亡国破(jiā wáng guó pò)的意思:指家庭破裂、国家灭亡。
忠肝义胆(zhōng gān yì dǎn)的意思:形容人非常忠诚和勇敢,愿意为了正义和道义而奋不顾身。
- 注释
- 卿相:古代高级官员。
儒宗:儒家学派的重要代表人物。
漂荡:流浪,无依无靠。
铁汉:形容强硬刚毅的人。
北向:指向北,可能指投降或归顺。
忠肝义胆:忠诚勇敢的心肠。
斯文:这里指文化和道德风气。
哀章:挽歌,哀悼之诗。
九歌:古代楚辞中的诗歌篇名。
默惆怅:沉默而心怀悲伤。
- 翻译
- 有官员位居高权重,如卿相一般,是儒学的一代宗师,谦逊礼让。
家族和国家都衰败,他个人流离失所,如今被铁腕人物俘虏,面向北方(可能指投降)。
他的忠诚肝胆无法形容,只想为世人留下美好的榜样。
可惜啊,这样的文化已经丧失,我写下挽歌,心中悲痛。
哎呀,九歌开始吟唱,但他的灵魂却无法召唤,我默默感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗是《浮丘道人招魂歌》的第九曲,由宋末元初的文学家汪元量所作。从字里行间,可感受到诗人深沉的忧国忧民之情和对失落文化的无尽哀思。
"有官有官位卿相,一代儒宗一敬让。"
这一句描绘出当时官员们仍旧保持着他们的官职地位,但却不能阻止儒家文化的衰败,整个社会对此表示出一种尊敬与遗憾。
"家亡国破身漂荡,铁汉生擒今北向。"
这两句展示了诗人个人的悲惨遭遇——家国破碎,个人流离失所,被迫向着北方的强权低头。
"忠肝义胆不可状,要与人间留好样。"
这里表达的是诗人对忠诚和正义的追求,即便是在无法言说的苦难中,也要尽力保持这些美好的品质给后世做榜样。
"惜哉斯文天已丧,我作哀章泪悽怆。"
诗人哀叹失去的文化遗产,自己也只能通过写下哀伤的文字来表达深切的悲痛。
整首诗透露出作者对国家、民族和文化传统的深沉关怀,以及个人在动荡时世中的无力感。每个字句都承载着时代的痛苦与个人的不舍,表现出了诗人极强的情感投入和深刻的历史洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又和魏秀才
川原惟汉广,雷雨向春深。
望望三农事,悠悠一岁心。
月离初候毕,龙见亦推壬。
向夕风翻海,中天电烁金。
农占不骑晦,史例足书霖。
至治无饥穰,元和蔑旱涔。
迁鹦殊自喜,倦客独悲吟。
未必鱼生釜,聊因酒贳琴。
奋身从嫖姚,走马过雕阴。
辜负封侯骨,栖迟沔水浔。