《送河南皇甫少尹赴绛州》全文
- 拼音版原文全文
送 河 南 皇 甫 少 尹 赴 绛 州 唐 /刘 禹 锡 祖 帐 临 周 道 ，前 旌 指 晋 城 。午 桥 群 吏 散 ，亥 字 老 人 迎 。诗 酒 同 行 乐 ，别 离 方 见 情 。从 此 洛 阳 社 ，吟 咏 属 书 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
见情（jiàn qíng）的意思：根据情况而行动或处理事情
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
离方（lí fāng）的意思：离开原来的方向或轨道，偏离正道。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
前旌（qián jīng）的意思：指前兆或预兆。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
属书（shǔ shū）的意思：指人们的言行举止符合道义、符合规范，得体而得当。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。
午桥（wǔ qiáo）的意思：指中午时分桥上行人稀少，形容人迟钝、懒散或事情不景气。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
吟咏（yín yǒng）的意思：吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
周道（zhōu dào）的意思：指道德高尚，行为正直，举止端庄的品德风范。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
洛阳社（luò yáng shè）的意思：指聚集在洛阳的文人墨客，形容文化盛景或学术团体。
- 翻译
- 在古老的道路上设下饯别之帐，指向前方的晋城是我们的目标。
午桥边的官员们已经散去，亥时的老者前来迎接我们。
一同饮酒作诗，享受欢乐，此刻分离才显现出情感的深厚。
从此以后，洛阳的文人社团中，吟诗作赋将成为书生们的日常。
- 注释
- 祖帐：饯别之帐。
周道：古老的路。
前旌：前行的旗帜。
晋城：目的地。
午桥：地名，可能指洛阳的午桥。
群吏：官员们。
亥字老人：亥时的老人，可能指年长者。
同行乐：一起饮酒作乐。
别离：分离。
见情：显现情感。
洛阳社：洛阳的文人社团。
书生：读书人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员起程赴任的情景，充满了别离的哀愁和对友情的珍视。开篇“祖帐临周道，前旌指晋城”两句，生动地勾勒出一幅古代官员启程的画面，其中“祖帐”是古时行军或巡视时所用的大旗，“前旌”则是指引方向的仪仗队伍。这些细节展现了当时盛大的场面。
接着，“午桥群吏散，亥字老人迎”两句，则透露出送别者的人情味。午桥通常是官员途经之地，而“群吏散”则意味着许多下属和同僚前来送行；而“亥字老人迎”，则可能暗示诗中的朋友是一位年长且有智慧的长者，特意出来相送。
在“诗酒同行乐，别离方见情”两句中，我们感受到诗人对友情的珍惜和对即将到来的分别所带来的不舍。诗人通过共饮酒水、共同吟咏诗词来表达他们之间的情谊。同时，这些活动也让人们在离别之际，更加深刻地体会到了彼此间的情感。
最后，“从此洛阳社，吟咏属书生”两句，则是对未来的一种期待和寄托。在这裡的“洛阳社”可能是指某个文学团体或诗社，而“吟咏属书生”，则表达了诗人希望即使离别，也能通过文字来保持彼此的情谊，继续在精神上相互交流。
整首诗语言流畅，意境辽阔，情感真挚，是一篇送别之作的典范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
处暑日二首·其二
半夏愁望雨，雨足且及时。
早禾并晚谷，高田复下陂。
均转歉为丰，非予意所期。
方当庆逢年，吾民庶免饥。
闽中报夏旱，淮下涨南涯。
嗟嗟茕独哀，何由拯垫危。
丁宁命抚恤，不待成灾题。
喜近而忽远，浅衷吾不为。
疏帘淡月.帘阴
篆烟香细。绕绣闼重重，被伊凝滞。
雨过潇湘，满地碧痕如水。醒馀蕉梦人空倚。
半遮愁、半遮憔悴。尽容花底，夕阳不许，玉钩收起。
问谁也、玲珑巧制。恍青晕笼沙，白描着纸。
熠耀潜穿，真个明投暗里。藓阶粉月沈凉意。
障微云、魂甜末丽。怪他烛影移来，埽却秋纹半砌。
孔雀雏
孔雀来西域，开屏毛羽鲜。
中华底贡久，膻芗见昔年。
纲罗遭一张，雌雄或两失。
羽族虽芚昧，亦知叹无匹。
何来双入笼，岂辞巢室空。
重译充赆物，回望云山重。
相顾凄以悲，既悲还复喜。
一例别故林，较胜其他矣。
一朝复一朝，当春孳尾交。
育卵不能伏，终异栖林椒。
虞人识其性，螟蛉蜾蠃应。
借问山野间，那得巧相倩。
雌鸡一何慈，呕暖覆抱之。
累日忽成雏，学步方䙰褷。
雀知母是鸡，鸡知儿是雀。
粥粥顾复情，相依喜何若。
文禽在雕槛，相视不相亲。
胡为属离体，而如陌路人。
雀兮尔莫愁，鸡兮尔莫乐。
稍待羽翼成，至竟分鹄鹤。
中人将呈观，讶为希有瑞。
献䛕早厌俗，体物聊寄意。
《孔雀雏》【清·弘历】孔雀来西域，开屏毛羽鲜。中华底贡久，膻芗见昔年。纲罗遭一张，雌雄或两失。羽族虽芚昧，亦知叹无匹。何来双入笼，岂辞巢室空。重译充赆物，回望云山重。相顾凄以悲，既悲还复喜。一例别故林，较胜其他矣。一朝复一朝，当春孳尾交。育卵不能伏，终异栖林椒。虞人识其性，螟蛉蜾蠃应。借问山野间，那得巧相倩。雌鸡一何慈，呕暖覆抱之。累日忽成雏，学步方䙰褷。雀知母是鸡，鸡知儿是雀。粥粥顾复情，相依喜何若。文禽在雕槛，相视不相亲。胡为属离体，而如陌路人。雀兮尔莫愁，鸡兮尔莫乐。稍待羽翼成，至竟分鹄鹤。中人将呈观，讶为希有瑞。献䛕早厌俗，体物聊寄意。
https://www.xiaoshiju.com/shici/41567c69664d0d68503.html