冻崖初辨马，昏谷自量牛。
汉树临关密，荒泉入塞流。
《腊后晚望》全文
- 拼音版原文全文
腊 后 晚 望 宋 /宋 祁 寒 日 击 难 定 ，鸣 笳 弄 已 休 。冻 崖 初 辨 马 ，昏 谷 自 量 牛 。汉 树 临 关 密 ，荒 泉 入 塞 流 。登 高 能 赋 未 ，风 物 古 尧 州 。
- 翻译
- 寒冷的日子难以确定，笳声已经停止演奏。
在冰冻的山崖上勉强分辨出马的形状，昏暗的山谷中自己估算着牛的数目。
汉代的树木靠近边关密集生长，荒芜的泉水流入边塞。
登高后如果能吟诗作赋，这里的风景足以媲美古代尧州的风貌。
- 注释
- 寒日：寒冷的天气。
系：确定。
鸣笳：吹响胡笳。
弄：演奏。
休：停止。
冻崖：冰冻的山崖。
辨：分辨。
昏谷：昏暗的山谷。
量：估计。
汉树：汉代遗留的树木。
临：靠近。
密：密集。
荒泉：荒芜的泉水。
入塞：流入边塞。
登高：登上高处。
赋：作诗。
未：尚未。
风物：风景。
古尧州：古代的尧州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日午后的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了一种淡远和超然的心境。开篇“寒日系难定”一句，通过光线的不确定性，营造出一种时间静止的氛围。接着，“鸣笳弄已休”则透露出战事或狩猎活动已经结束的宁静。
“冻崖初辨马”和“昏谷自量牛”两句，以冷艳的景色，展示了冬日动物世界的独特生态。这里的“辨”字和“量”字，都表明了一种静观与感知，这是诗人在自然界中寻求宁静与思考时刻的写照。
“汉树临关密”和“荒泉入塞流”两句，通过对边塞地带景物的描绘，不仅强化了冬日的寒冷感觉，而且传达出一份边疆的寂寞与孤独。这里的“密”字和“流”字，都有助于渲染出一种幽深而悠长的情调。
最后，“登高能赋未，风物古尧州”两句，则是诗人站在高处所得的感慨。诗人通过“赋”字，暗示了自己对景物的观察与思考，而“风物古尧州”则将时间的维度拉长，让读者感受到历史的沉重和自然界的永恒。
总体而言，这首诗不仅展示了宋祁在中国北方边塞地带所见到的冬日景象，而且通过对这些景象的精心描绘，传达了一种超越时空的哲思。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢