- 拼音版原文全文
山 斋 閒 咏 宋 /苏 籀 仲 氏 新 裁 汝 南 诺 ,元 昆 聊 舣 人 区 舸 。一 竿 暇 豫 临 流 赋 ,五 咏 荒 唐 处 士 歌 。道 号 散 人 宜 拜 表 ,朝 班 都 士 好 呜 珂 。染 髭 膏 面 诚 牵 勉 ,老 矣 迂 疏 可 若 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜表(bài biǎo)的意思:指人们对时钟或表的敬仰之情,形容非常守时。
朝班(cháo bān)的意思:指早晨上班,也泛指每天定时上班。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
道号(dào hào)的意思:指道德高尚、品行端正的人。
都士(dōu shì)的意思:都士是一个古代汉语成语,指的是年轻的学子或士人。
膏面(gào miàn)的意思:形容人的容貌光洁细腻,面色红润。
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
具区(jù qū)的意思:指人或事物的形象或特点非常明显或突出。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
牵勉(qiān miǎn)的意思:指因为关心、挂念而引起的思念之情。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
暇豫(xiá yù)的意思:指闲暇、空余时间。
新裁(xīn cái)的意思:重新裁剪或重新设计
一竿(yī gān)的意思:指一根竿子,比喻一个人的才能或能力。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
元昆(yuán kūn)的意思:元昆是一个古代成语,形容兄弟情深,关系密切。
仲氏(zhòng shì)的意思:指同姓的人,多用来指同一姓氏的人。
汝南诺(rǔ nán nuò)的意思:指人言行不负责任,不守信用。
- 注释
- 仲氏:指某位姓仲的人。
新裁:新近创作或裁剪。
具区:古代太湖的别称。
暇豫:闲暇愉快。
荒唐处士:行为不拘小节、行事奇特的隐士。
道号散人:道士的称号,表示超脱世俗。
拜表:向朝廷上奏章。
鸣珂:形容马饰上的铃铛声。
染髭膏面:打扮自己。
牵勉:勉强做某事。
老矣:年老。
迂疏:迂腐疏懒。
- 翻译
- 仲氏新裁的汝南诺,元昆暂时停泊在具区的船上。
在闲暇时,他手持竹竿靠近流水,吟诗作赋,五首荒诞的处士之歌随口而出。
他的道号为散人,适合上表表达心声,朝廷官员们则喜欢炫耀他们的马饰铃声。
虽然涂抹胡须和保养面色是他所为,但这都是出于勉强,毕竟年事已高,我这迂阔疏懒之人又能如何呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《山斋閒咏》,通过对友人仲氏的新作和自己闲居生活的描绘,展现了诗人对友情的珍视以及对世事的淡然态度。首句“仲氏新裁汝南诺”赞美了朋友的才华,次句“元昆聊舣具区舸”则寓言自己暂时放下事务,如同船只停泊在具区湖畔。诗人“一竿暇豫临流赋”,借钓鱼之乐表达闲适之情,又以“五咏荒唐处士歌”自比,流露出超脱世俗的隐逸情怀。
“道号散人宜拜表”一句,诗人自称“散人”,暗示自己不拘于官场礼法,而“朝班都士好鸣珂”则暗讽那些热衷于仕途的人。最后两句“染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何”,诗人感叹岁月流逝,自己虽年迈但仍保持率真,不愿迎合世俗,流露出一种无奈而又自嘲的幽默感。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,通过日常生活琐事,展现出诗人独特的人生观和价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢杨孟溪县丞惠以章墨
白首侯芭蜀江边,曾向君家传太玄。
射熊草赋留残墨,想应当日还渠得。
飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云。
物理往来元莫测,后世子孙还旧璧。
君家所有更赠君,君还赠我何殷勤。
感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚。
太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探玄机。