- 拼音版原文全文
毗 陵 邂 逅 京 口 同 舍 汤 叔 厚 宋 /刘 宰 鸡 犬 相 闻 里 社 同 ,琴 书 曾 共 客 儒 宫 。南 楼 夜 醉 三 更 月 ,北 固 秋 吟 万 里 风 。去 鲁 羡 君 勤 采 藻 ,游 吴 愧 我 尚 飘 蓬 。相 逢 便 与 论 心 曲 ,莫 笑 依 然 旧 阿 蒙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿蒙(ā méng)的意思:指人无知、愚昧,不明事理。
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
采藻(cǎi zǎo)的意思:指采摘美丽的花草,比喻取长补短,吸取好的经验和知识。
里社(lǐ shè)的意思:指内部的组织或团体。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书秋吟(qiū yín)的意思:秋天的吟诗,指秋天时人们吟咏诗歌的情景。
儒宫(rú gōng)的意思:儒宫指儒家学说的殿堂,也指儒家的学府或学派。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心曲(xīn qǔ)的意思:指内心深处的感受、情感或意愿。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
鸡犬相闻(jī quǎn xiāng wén)的意思:形容住在附近的人都知道彼此的情况。
- 翻译
- 乡邻间鸡犬声声相连,一同在里社学习,曾在儒宫与书友共度时光。
夜晚在南楼醉饮,直至三更月挂天边,秋天在北固山吟诗,感受万里清风。
羡慕你像去鲁国那样勤奋探索知识,而我游历吴地仍如浮萍漂泊无定。
相遇时就坦诚交流心声,别笑话我还是那个老样子的阿蒙。
- 注释
- 鸡犬相闻:形容邻里之间关系亲近,生活气息浓厚。
里社:古代乡村的公共活动场所。
儒宫:儒家学府或文庙。
南楼:指南方的楼阁。
三更月:深夜的月亮。
北固:地名,指北固山。
万里风:形容广阔的风,象征着胸怀壮志。
去鲁:暗指孔子的故乡鲁国,这里比喻勤奋求知。
采藻:原指采集植物,此处比喻学问的积累。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。
论心曲:坦诚交谈内心的想法。
旧阿蒙:阿蒙原指三国时期吴国的吕蒙,后用来形容人原本愚钝但后来大有长进。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在毗陵(今江苏宜兴)邂逅(音同“遥”)京口一带共度时光的情景。诗中通过对比和联想,表达了诗人对友情的珍视以及个人处境的感慨。
"鸡犬相闻里社同",开篇便以家畜之声传递着邻里的亲切感,"琴书曾共客儒宫"则透露了诗人与朋友曾共同在书房中研讨学问、弹奏琴瑟的往事。
"南楼夜醉三更月",诗人在南楼之上,沉浸于夜深人静时分的美好月光中,饮酒至醉,但心中却充满了对友情的思念。紧接着"北固秋吟万里风"则描绘了一幅壮丽的画面,诗人在北固之上,以秋风为伴,吟咏着远方的友谊。
"去鲁羡君勤采藻"一句中,"鲁"指孔子,"羡君"是尊敬的称呼。这里表达了对古圣先贤的仰慕之情,以及对知识和学问的孜孜追求。而"游吴愧我尚飘蓬"则流露出诗人对于自己的漂泊不定,未能安身立命的自责之心。
最后两句"相逢便与论心曲,莫笑依然旧阿蒙"表达了诗人对友情的珍视,每当与朋友相遇,便如同探讨心灵深处的乐章,不必以往日的贫贱而自嘲,因为那份纯粹的情谊永远不变。
整首诗通过对比和联想,展现了诗人对友情、学问以及个人命运的深刻感悟,既有对美好时光的怀念,也有对未来生活的无奈与自嘲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天宝初,南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土..
一匮功盈尺,三峰意出群。
望中疑在野,幽处欲生云。
慈竹春阴覆,香炉晓势分。
惟南将献寿,佳气日氛氲。
三韵三篇
高马勿唾面,长鱼无损鳞。
辱马马毛焦,困鱼鱼有神。
君看磊落士,不肯易其身。
荡荡万斛船,影若扬白虹。
起樯必椎牛,挂席集众功。
自非风动天,莫置大水中。
烈士恶多门,小人自同调。
名利苟可取,杀身傍权要。
何当官曹清,尔辈堪一笑。
官池春雁二首
自古稻粱多不足,至今鸂鶒乱为群。
且休怅望看春水,更恐归飞隔暮云。
青春欲尽急还乡,紫塞宁论尚有霜。
翅在云天终不远,力微矰缴绝须防。
投简梓州幕府兼韦十郎官
幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疏。
李监宅二首(一作李盐铁)
尚觉王孙贵,豪家意颇浓。
屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美,谁看异味重。
门阑多喜色,女婿近乘龙。
华馆春风起,高城烟雾开。
杂花分户映,娇燕入帘回。
一见能倾座,虚怀只爱才。
盐官虽绊骥,名是汉廷来。
曲江三章章五句
曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛,游子空嗟垂二毛。
白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。
即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。
自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。
短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。