- 拼音版原文全文
九 日 分 韵 得 花 字 宋 /高 斯 得 秋 日 何 烈 烈 ,忧 心 在 丘 麻 。老 圃 跬 步 间 ,无 悰 问 黄 花 。及 兹 九 九 候 ,清 樽 畅 幽 遐 。朋 簪 既 肃 穆 ,宴 豆 亦 静 嘉 。风 雨 知 萧 辰 。飒 然 掠 窗 纱 。乔 松 助 声 势 ,轰 豗 掉 狂 车 。萸 囊 顿 精 神 ,似 与 老 守 夸 ,渊 明 有 三 径 ,我 独 归 无 家 。浮 骖 竟 安 适 ,伫 立 空 咨 嗟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安适(ān shì)的意思:指人们在安宁舒适的环境中居住和工作,生活幸福愉快。
窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
浮骖(fú cān)的意思:形容人的行为轻浮不稳定。
轰豗(hōng huī)的意思:形容声音喧闹,热闹非凡。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
静嘉(jìng jiā)的意思:指心境宁静、心情舒畅。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
九九(jiǔ jiǔ)的意思:形容事物数量多或程度深。
跬步(kuǐ bù)的意思:跬步指的是一小步,即指非常短的距离。
老圃(lǎo pǔ)的意思:指年纪大的人,也可以指老农民。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
朋簪(péng zān)的意思:指朋友之间互相帮助、支持的情谊。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
飒然(sà rán)的意思:形容风声、动作等忽然而至,有一种突然而强烈的感觉。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
声势(shēng shì)的意思:指声音和气势,形容声音大而威猛,气势雄壮。
肃穆(sù mù)的意思:庄重肃穆,严肃庄重。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
无悰(wú cóng)的意思:形容心情舒畅,没有烦恼愁忧。
萧辰(xiāo chén)的意思:寂静、无声无息。
宴豆(yàn dòu)的意思:指宴请客人时,将食物豆类摆放得整整齐齐,有序而美观的样子。比喻宴会布置得精美,使人赏心悦目。
幽遐(yōu xiá)的意思:幽静遥远的地方。
忧心(yōu xīn)的意思:形容非常担心、忧虑的样子。
萸囊(yú náng)的意思:形容人的思想深奥,言辞难以捉摸。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
- 翻译
- 秋天阳光多么炽热,心中忧虑如山麻。
老园丁在小步之间,无人分享,只能向黄花诉说。
到了重阳节时分,清酒畅饮,思绪飘向远方。
朋友的聚会庄重肃穆,宴席上食物也显得静雅。
风雨知时节,轻拂过窗纱带来萧瑟之感。
高大的松树增添了气氛,如同狂野的马车轰鸣。
茱萸囊突然焕发活力,仿佛在向老友夸耀。
陶渊明有三条小路可归,我却无处是家。
游子的马车随意漂泊,我只能站立感叹。
- 注释
- 秋日:秋天。
何烈烈:多么炽热。
忧心:忧虑。
在丘麻:如山麻。
老圃:老园丁。
无悰:无人分享。
黄花:菊花。
九九候:重阳节。
清樽:清酒。
幽遐:远方。
朋簪:聚会。
肃穆:庄重。
宴豆:宴席食物。
风雨:风雨。
萧辰:萧瑟时刻。
窗纱:窗子。
乔松:高大松树。
轰豗:轰鸣。
掉狂车:像狂野的马车。
萸囊:茱萸囊。
精神:活力。
老守:老友。
三径:三条小路。
归无家:无处归家。
浮骖:游子的马车。
安适:随意。
伫立:站立。
空咨嗟:空自感叹。
- 鉴赏
这首宋诗《九日分韵得花字》描绘了秋日的热烈景象和诗人内心的忧虑。首句“秋日何烈烈”以强烈的秋意开篇,烘托出一种肃杀的气氛。接着,“忧心在丘麻”表达了诗人内心的苦闷,如同被丘陵间的草木所牵动。
诗人漫步在老园中,试图从菊花(黄花)中寻求慰藉,但“无悰问黄花”暗示了他并未找到真正的快乐。随着九九重阳的到来,诗人借清酒排遣愁绪,朋友相聚,气氛庄重而宁静。“风雨知萧辰”一句,通过风雨声增添了节日的寂寥感,窗外的松树声如狂车轰鸣,与之相应的是诗人手中的茱萸囊,仿佛在夸耀他的坚守。
诗人以陶渊明自比,虽有归隐之心,却无处可去,只能感叹“渊明有三径,我独归无家”。最后,诗人看着远处的马车离去,自己却只能“伫立空咨嗟”,流露出深深的孤独和无奈。
整首诗情感深沉,借景抒怀,展现了诗人面对生活变迁时的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析