- 拼音版原文全文
樽 前 吟 呈 宋 白 小 著 宋 /田 锡 三 年 多 谢 主 人 翁 ,杯 酒 相 宽 礼 数 丰 。唯 惜 时 光 如 走 马 ,懒 询 天 道 似 张 弓 。秋 深 街 巷 槐 花 雨 ,夜 静 厅 堂 苇 箔 风 。尽 是 无 憀 肠 断 处 ,都 将 分 付 醉 乡 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
都将(dōu jiāng)的意思:都,指全部;将,指要、将要。都将意为全部都要或将要。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
街巷(jiē xiàng)的意思:指街道和巷道,也用来形容人多的地方。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
时光(shí guān)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
厅堂(tīng táng)的意思:指大厅、正厅,也用来形容庄重、宏大的场合。
苇箔(wěi bó)的意思:指稻草编成的席子,比喻草席之类简单的东西。
无憀(wú liáo)的意思:没有顾虑或担忧的状态
乡中(xiāng zhōng)的意思:指在乡村中,表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
张弓(zhāng gōng)的意思:拉开弓弦,准备射击。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
主人翁(zhǔ rén wēng)的意思:指在事物中起主导作用的人或团体。
- 注释
- 多谢:感谢主人。
主人翁:指主人。
相宽:相互宽慰。
礼数丰:礼仪周到。
时光:时间。
走马:比喻快速流逝。
天道:自然规律。
张弓:拉开弓弦。
秋深:深秋季节。
槐花雨:秋天槐花飘落像雨一样。
苇箔风:苇箔间的风。
无憀:无聊、无可奈何。
肠断:形容极度悲伤。
醉乡:借指醉酒后的世界。
- 翻译
- 感谢主人多年来的款待,一杯酒中蕴含着深厚的礼仪。
只可惜时光匆匆流逝,如同奔跑的马,懒得去探究自然的规律,就像拉开的弓弦。
深秋时节,街道小巷飘落槐花雨,夜晚安静的厅堂里,只有苇箔风声。
这些都是让人感到无所适从、心痛的地方,都寄托在醉梦之中寻求解脱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人田锡的作品,名为《樽前吟呈宋白小著》。从内容上看,这是一首表达对朋友深厚情谊和珍惜光阴的诗。
"三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰。" 这两句表明诗人对于朋友的感激之情已经持续了三年之久,每次聚会时都有充足的酒水和繁复的礼节,以此来表达彼此之间的情谊。
"唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。" 这两句则表达了诗人对于时间流逝的无奈之情,感叹时光飞逝,如同奔跑的马匹难以捕捉,同时也对自然规律和命运的神秘感到困惑,如同拉满了但未发射的弓箭。
"秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。" 这两句描绘了一幅秋夜的景象,街道上飘落着槐树的花瓣,而在寂静的夜晚,厅堂内外传来了苇帘摇曳的声音和风声。
"尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。" 最后两句表达了诗人希望把所有的忧愁和烦恼都留在酒乡,把它们交给醉意,以此来逃避现实的忧虑。
总体而言,这首诗通过对朋友情谊的珍视、对时间流逝的感慨以及对自然美景的描绘,展现了诗人深沉的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢