《李君美夫妇挽诗二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘除（chéng chú）的意思：乘法和除法，指数学中的乘法和除法运算。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
甘旨（gān zhǐ）的意思：指美味可口的食物，也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
金鱼（jīn yú）的意思：指人容貌美丽，如金鱼一般绚丽多彩。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
起居（qǐ jū）的意思：指生活起居、日常生活。
全盛（quán shèng）的意思：达到最高点，极盛的状态
荣华（róng huá）的意思：指富贵荣华的生活和地位。
盛日（shèng rì）的意思：指阳光明媚、天气晴朗的日子。
太母（tài mǔ）的意思：指婆婆，泛指丈夫的母亲。
消歇（xiāo xiē）的意思：形容声音渐渐消失，消散无踪。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
曾孙（zēng sūn）的意思：曾孙是指一个人的孙子或孙女的孩子，也可以泛指后代。
执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。
- 注释
- 君家：你们家族。
全盛日：最繁荣的时候。
父子：父亲和儿子。
佩金鱼：佩戴象征地位的金鱼符。
太母：祖母。
尝甘旨：品尝美食，享受天伦之乐。
曾孙：孙子的孙子。
列起居：围绕在身边，侍奉生活。
荣华：荣耀与繁华。
消歇：消失，不再。
忧患：忧虑和困苦。
乘除：相继而来。
执绋：拉着灵柩。
门生：弟子，这里指学生。
老：年老。
挽车：拉车送葬。
- 翻译
- 在你们家族最繁荣的时候，父子都佩戴着金鱼符
祖母常常享受美食，曾孙们围着她起居侍奉
家族的荣华已成过去，忧虑和困苦接踵而至
送葬时，学生们已年老，怎能承受一次次拉车的悲痛
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为李君美夫妇所作的挽诗之一，表达了对逝者家族昔日荣耀与如今衰落的感慨，以及对亡者后辈的同情。诗中通过描绘李家全盛时期，父子佩戴金鱼（象征贵显）的场景，展现了家族过去的荣华。太祖母享受天伦之乐，曾孙辈围绕膝下，生活充满温馨。
然而，随着时间的流逝，荣华不再，忧患接踵而至。挽歌中的“执绋门生老”描绘了老去的学生们为丧事忙碌，不得不一次次挽车送葬的凄凉画面。这句表达了诗人对逝者亲友的悲痛和对世事无常的深深感叹。整首诗情感深沉，寓含着对过去美好时光的怀念和对现实哀愁的揭示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题叶叔亨南溪耕隐
隐居求志随所乐，不在渔樵即耕凿。
耕凿能忘帝力深，渔樵不计生意薄。
古人隐名还隐身，纷华盛丽如浮尘。
尊居万乘不可屈，子陵当年耕富春。
今人名隐身不隐，与世驱驰日矛盾。
遂令馀子皆沾名，莘野畴能继伊尹。
华溪忽见耕隐翁，豁我磊落之吟胸。
韬光屏迹能谢俗，但与渔父心相同。
日长耕罢田头坐，正值香花吹雨过。
远村绿树班鸠鸣，近岸青莎黄犊卧。
大耕小耨工不亏，冰青烧土呼群儿。
儿来不惰翁乃喜，坐见禾黍秋离离。
耕隐翁非徒稼穑，由来种田兼种德。
种田必期仓廪丰，种德须当子孙获。
伟哉公之上世叶水心，文章道德光于今。
耳孙奕叶继前美，屣脱富贵归山林。
我今趣装趋上国，回首田园有愧色。
安得同耕陇亩间，驷马高车复何益。
《题叶叔亨南溪耕隐》【明·李辕】隐居求志随所乐，不在渔樵即耕凿。耕凿能忘帝力深，渔樵不计生意薄。古人隐名还隐身，纷华盛丽如浮尘。尊居万乘不可屈，子陵当年耕富春。今人名隐身不隐，与世驱驰日矛盾。遂令馀子皆沾名，莘野畴能继伊尹。华溪忽见耕隐翁，豁我磊落之吟胸。韬光屏迹能谢俗，但与渔父心相同。日长耕罢田头坐，正值香花吹雨过。远村绿树班鸠鸣，近岸青莎黄犊卧。大耕小耨工不亏，冰青烧土呼群儿。儿来不惰翁乃喜，坐见禾黍秋离离。耕隐翁非徒稼穑，由来种田兼种德。种田必期仓廪丰，种德须当子孙获。伟哉公之上世叶水心，文章道德光于今。耳孙奕叶继前美，屣脱富贵归山林。我今趣装趋上国，回首田园有愧色。安得同耕陇亩间，驷马高车复何益。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35367c6c2128c7a8621.html