- 拼音版原文全文
寄 黔 府 窦 中 丞 唐 /羊 士 谔 汉 臣 旌 节 贵 ,万 里 护 牂 牁 。夏 月 天 无 暑 ,秋 风 水 不 波 。朝 衣 蟠 艾 绶 ,戎 幕 偃 雕 戈 。满 岁 归 龙 阙 ,良 哉 伫 作 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
艾绶(ài shòu)的意思:指人的品德和行为表现出色。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
雕戈(diāo gē)的意思:雕戈是指雕刻精美的戈,比喻文武兼备,才华出众。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
汉臣(hàn chén)的意思:指忠诚而有才干的官员或臣子。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
龙阙(lóng quē)的意思:指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。
满岁(mǎn suì)的意思:年满一岁
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
戎幕(róng mù)的意思:指军队的帐幕,也用来比喻军队的行营或军事力量。
夏月(xià yuè)的意思:夏天的月份,指炎热的夏季。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
作歌(zuò gē)的意思:指以歌曲的形式表达思想、感情等。
- 翻译
- 汉臣手持珍贵的旌节,远行万里守护牂牁江流域。
夏天没有酷暑,秋天江水平静如镜。
早晨身披艾草装饰的官服,军帐之内武器闲置。
满载一年的功绩返回京都,真是美好的景象,值得歌颂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位汉臣在边疆地区执行任务的情景。"旌节贵"表明其身份尊贵,"万里护牂牁"则形象地展示了他们保卫国境的重要职责。"夏月天无暑"和"秋风水不波"两句描写了一种理想中的良好气候条件,没有酷热,也没有风暴,这在边疆地区是罕见的平静时刻。
"朝衣蟠艾绶"和"戎幕偃雕戈"则细腻地展现了汉臣日常生活中的点滴,包括他们的服饰和军营的设施。"满岁归龙阙"表明这位汉臣在完成一年期满的任务后将会返回都城,而"良哉伫作歌"则表达了一种对和平安宁生活的向往和赞美,这里的"伫"字有停留、享受之意。
整首诗通过对自然环境与人事活动的细致描写,展现了边塞生活的独特风貌,同时也流露出诗人对于平和安稳生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次法石寺即事韵
近郊来往熟,驯犬向人迎。
半是吟将老,何时隐得成。
月明山景合,潮落海痕生。
归路霜钟外,微闻三数声。