短衣（duǎn yī）的意思：指穿着短衣服，暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。

黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。

那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。

燕赵（yān zhào）的意思：指古代中国的两个国家，燕国和赵国，也用来形容国家的边疆。

摇鞭（yáo biān）的意思：指掌握权力的人摆布、支配别人。

折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。

紫塞（zǐ sāi）的意思：紫色的关隘，指险要的关隘或边塞。

短衣匹马（duǎn yī pǐ mǎ）的意思：穿着短衣、骑着一匹马，形容行装简陋，生活艰苦。

此联描绘了甘肃五省会馆的场景与氛围，充满了浓郁的历史文化韵味。上联“萃雍梁荆豫于一堂”以“萃”字开篇，生动地展现了各地人士汇聚一堂的盛况，其中“雍”指陕西，“梁”指山西，“荆”指湖北，“豫”指河南，这四个省份的简称巧妙地串联在一起，既体现了地域的广泛性，也寓意着不同文化的融合与交流。“那堪羌笛胡笳，听折柳唱黄河远上”则通过音乐和自然景观的描绘，营造出一种悠扬而略带哀愁的氛围，羌笛与胡笳是少数民族的传统乐器，折柳则是古代送别时的习俗，而黄河远上则勾勒出壮阔的自然景象，这些元素共同构建了一幅跨越时空的画卷。

下联“走燕赵齐秦者万里”以“走”字领起，形象地描述了人们跋涉万里的旅程，其中“燕”指河北，“赵”指山西，“齐”指山东，“秦”指陕西，这四个省份的简称串联起来，不仅展现了地理上的广阔范围，也暗示了人们追求理想、探索未知的精神。紧接着“自笑短衣匹马，又摇鞭踏紫塞归来”则以个人的视角，表达了历经千辛万苦后归来的感慨。这里的“紫塞”原指北方边塞，常用来形容遥远或艰苦的旅途，通过“短衣匹马”的简朴装束，以及“摇鞭”这一动作，生动地刻画了旅人的形象，同时也蕴含了对家乡、对故土深深的眷恋之情。

整体来看，此联不仅在语言上富有韵律美，结构上层次分明，而且在内容上巧妙地融合了历史、地理、人文等多个维度，展现了丰富的人文情怀和深邃的文化内涵，是一幅集历史感、艺术感与情感共鸣于一体的佳作。