- 拼音版原文全文
梦 中 咏 西 湖 宋 /苏 辙 谁 凿 西 湖 十 里 中 ,肩 舟 载 酒 扬 轻 风 。草 木 蕃 滋 百 事 足 ,寒 暄 淡 薄 四 时 同 。东 邻 适 与 吾 庐 便 ,西 岸 遥 将 岳 麓 通 。闲 游 草 草 无 人 识 ,竹 杖 藤 鞋 一 老 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
蕃滋(fān zī)的意思:形容事物茂盛繁荣的样子。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
寒暄(hán xuān)的意思:寒暄是指两个人见面时互相问候、打招呼的行为。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
岳麓(yuè lù)的意思:岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名,也用来比喻人们的志向和抱负。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
- 翻译
- 是谁在西湖中心开凿出十里长堤,乘着小船带着美酒迎风而行。
湖边草木繁茂,万事俱备,四季的寒暑都显得清淡自然。
东边的邻居正好与我的房子相邻,西岸则直通岳麓山。
我悠闲地游玩,无人识得,只有一位老翁手持竹杖,脚踏藤鞋。
- 注释
- 凿:开凿,挖掘。
扁舟:小船。
寒暄:问候,交谈。
东邻:东边的邻居。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《梦中咏西湖》,诗人以梦境的形式描绘了西湖的美景。首句“谁凿西湖十里中”想象西湖的浩渺,仿佛是由人工开凿而成,展现出湖面的广阔。次句“扁舟载酒飏轻风”则描绘出诗人乘小舟泛湖,带着酒意,感受清风拂面的自在情景。
“草木蕃滋百事足”赞美西湖周边生机盎然,万物繁茂,寓意着人与自然的和谐共处。“寒暄淡薄四时同”则表达了四季景色的温和宜人,无论何时都能感受到西湖的宁静与恬淡。
“东邻适与吾庐便,西岸遥将岳麓通”进一步描绘了西湖地理位置的便利,与诗人居所相邻,且与名胜岳麓山相接,显示出西湖的地理优势和文化气息。
最后两句“闲游草草无人识,竹杖藤鞋一老翁”,诗人以自谦的老翁形象出现,表达出在闲暇时光里独自游湖的乐趣,以及对这种无人识得的隐逸生活的向往。
整体来看,这首诗通过梦境中的西湖,展现了诗人对自然美景的热爱,以及对宁静生活的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢