应为西陂好,金钱罄一餐。
- 拼音版原文全文
与 鄠 县 源 大 少 府 宴 渼 陂 唐 /杜 甫 应 为 西 陂 好 ,金 钱 罄 一 餐 。饭 抄 云 子 白 ,瓜 嚼 水 精 寒 。无 计 回 船 下 ,空 愁 避 酒 难 。主 人 情 烂 熳 ,持 答 翠 琅 玕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避酒(bì jiǔ)的意思:避开喝酒,不参与酒宴。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
翠琅玕(cuì láng gān)的意思:形容宝物或艺术品的色彩华丽、光彩照人。
- 注释
- 西陂:指西边的池塘或庄园。
罄:用尽,消耗完。
抄:形容食物细腻。
云子:一种精细的米粒状食物。
水精:水晶,这里形容瓜的清甜。
回船:掉转船只。
避酒:避开饮酒。
烂熳:热烈,殷勤。
持荅:捧出招待。
翠琅玕:翠绿色的美玉,代指美酒。
- 翻译
- 西陂景色真优美,一顿饭就花光了所有金钱。
饭菜如云子般洁白,吃着瓜感觉清凉似水精。
无法想出离开的方法,只因怕酒,愁绪更添。
主人热情如火,拿出翠绿的琅玕美酒相待。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西陂参加宴会的愉悦场景。"应为西陂好,金钱罄一餐"表达了对美好时光的珍惜和对宴席佳肴的享受。"饭抄云子白,瓜嚼水精寒"则形象地描绘了食物的鲜美和清凉,通过“云子”与“水精”的比喻,使人感受到一种超凡脱俗的意境。
然而,在这愉悦的宴席中,诗人的内心却有一种不易察觉的忧虑。"无计回船下,空愁避酒难"透露出诗人对于无法逃离现实困扰的无奈和对未来迷茫的忧愁。
尽管如此,宴席上的欢乐气氛还是让诗人的情感得到了温暖的抚慰。"主人情烂熳,持荅翠琅玕"这两句则展示了主人的热情好客,以及他精心准备的礼物——翠琅玕,这是一种珍贵的玉器,它象征着纯洁和坚贞。
整首诗通过对比的手法,既描绘了宴席上的欢乐场面,也流露出诗人内心深处的忧虑与困惑。这样的情感交织,使得这首诗不仅仅是对美好时光的赞美,更是一次对于现实与理想之间关系的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢