岁新月改色，客久线断衣。
有鹤冰在翅，竟久力难飞。
千家旧素沼，昨日生绿辉。
《寄卢虔使君》全文
- 拼音版原文全文
寄 卢 虔 使 君 唐 /孟 郊 霜 露 再 相 换 ，游 人 犹 未 归 。岁 新 月 改 色 ，客 久 线 断 衣 。有 鹤 冰 在 翅 ，竟 久 力 难 飞 。千 家 旧 素 沼 ，昨 日 生 绿 辉 。春 色 若 可 借 ，为 君 步 芳 菲 。
- 翻译
- 霜露已经更迭，游子仍未回家。
新的一年开始，月亮也换了新颜，客居他乡的人衣线磨损断了。
白鹤翅膀上结着冰，尽管尽力挣扎，却难以飞翔。
昔日千家环绕的清澈池塘，昨日已生出绿色的生机。
春天的景色如果可以借来，我愿为你漫步在花丛中。
- 注释
- 霜露：指秋天的露水和冬天的霜冻。
游人：在外旅行或游子。
岁新：新的一年。
月改色：月亮的新月相或新季节的月色。
客久：长时间在外的客人。
线断衣：衣物因频繁洗涤而磨损，线断裂。
冰在翅：形容环境寒冷，鹤的翅膀被冰覆盖。
竟久：终究，长久。
素沼：清澈的池塘。
绿辉：绿色的光芒或新生的绿色。
春色：春天的景色。
芳菲：花草繁盛的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋即将迈入冬季的画面，自然景物与人的情感交织在一起，展现了诗人对远方游子不归的关切以及对春天美好的向往。
“霜露再相换”两句，通过霜露的反复更替，表现出时间的流逝和季节的变迁，同时也透露出一种秋末冬初的萧瑟感。游人未归，不仅是对远方行者的一种担忧，也反映了诗人内心的孤独与寂寞。
“岁新月改色”以下几句，进一步描绘了时光流转和自然界的变化。岁末年初，月亮呈现出新的颜色，暗示着时间的推移。而客久线断衣，则是对远方游子的深切关怀，他们的衣衫已因长时间旅途中的风霜而破损。
“有鹤冰在翅”一句，以鹤翼上的冰晶来形容寒冷，表达了诗人对于飞不远离的无奈与力量不足的情感。鹤是游子的象征，而冰则是困境的比喻，这里传达了一种无法摆脱困境、难以归家的哀愁。
“千家旧素沼”一句，通过对旧日沼泽风光的描绘，唤起了诗人对于往昔美好时光的怀念。昨日生绿辉，则是春天即将到来的预兆，万物复苏，生机勃勃。
最后，“春色若可借”一句，以问询的口吻表达了诗人对春天美好的渴望，如果能借得春色的美好，就愿意为你踏足在这芳菲之中。这不仅是对自然美景的赞叹，也是对远方游子的一种期许，希望他们能够快些返回，共享这份美好。
整首诗通过对季节变换和自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方游子的深切关怀以及对春天美好的向往。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
巫山高
巫山高高望不极，叠巘连崖倚天碧。
云里夫容十二峰，宛如神女晚妆浓。
襄王已去今千载，行雨行云尚有踪。
朝朝暮暮荒台下，几见行人时驻马。
玉佩仙香杳不闻，空有神巫奏歌舞。
路入枫林树色青，古祠飞雨乱苔生。
相思何处愁魂断，木叶萧萧猿夜声。