- 拼音版原文全文
拜 于 湖 张 状 元 墓 留 题 宋 /朱 旷 瘦 马 踏 乱 山 ,盘 折 度 村 坞 。处 处 花 柳 明 ,耕 锄 遍 垅 亩 。麦 苗 见 肤 寸 ,拳 屈 方 出 土 。乃 知 去 夏 旱 ,布 种 坐 迟 暮 。夏 租 竟 如 何 ,未 免 催 迫 苦 。投 鞭 扣 萧 寺 ,来 谒 张 公 墓 。再 拜 拭 泪 行 ,畴 昔 感 知 遇 。盛 年 厌 纷 华 ,骑 鲸 上 天 去 。校 讎 三 洞 章 ,飞 仙 自 俦 侣 。笑 唾 人 间 世 ,一 品 竟 何 补 。世 人 患 死 生 ,未 究 死 生 故 。是 生 本 不 灭 ,来 往 若 寒 暑 。休 矣 勿 复 言 ,僧 窗 睡 春 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布种(bù zhǒng)的意思:种植作物,比喻种下根基或培育事物。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
出土(chū tǔ)的意思:指古代文物或古代遗迹从地下被发掘出来。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
催迫(cuī pò)的意思:指催促迫使,强迫别人做事。
村坞(cūn wù)的意思:指偏僻的地方,也用来形容人的境况贫困落后。
洞章(dòng zhāng)的意思:指洞察文章的奥妙,能理解文章的深意。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
复言(fù yán)的意思:指多次重复相同的言论或主张。
肤寸(fū cùn)的意思:形容非常瘦小、瘦弱。
感知(gǎn zhī)的意思:感知指的是通过感官来获取信息,即察觉、领悟和理解事物的过程。
耕锄(gēng chú)的意思:指农民在田地里耕作,比喻辛勤努力地工作。
公墓(gōng mù)的意思:公墓指的是公共的坟地,用来埋葬多人的尸体。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
垄亩(lǒng mǔ)的意思:指一个人的事业或成就受限,无法拓展发展。
麦苗(mài miáo)的意思:指年幼的儿童或幼苗。
盘折(pán shé)的意思:指事情出现曲折、变化多端的情况,也指经历了许多波折。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
人患(rén huàn)的意思:指因为某人而遭受困扰或祸害。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三洞(sān dòng)的意思:形容事物完整无缺,没有缺陷。
僧窗(sēng chuāng)的意思:僧人的窗户
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
盛年(shèng nián)的意思:指人年轻力壮、精力旺盛的时期。
生故(shēng gù)的意思:指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
投鞭(tóu biān)的意思:投鞭指的是投掷鞭子,形容极度愤怒或激动。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
知遇(zhī yù)的意思:指得到他人的赏识、关心和帮助。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 注释
- 瘦马:形容马匹瘦弱。
踏:行走。
乱山:崎岖的山峦。
盘折:蜿蜒曲折。
度:穿过。
村坞:村庄和田坞。
花柳明:花红柳绿。
耕锄:耕田锄地。
肤寸:几寸。
拳屈:蜷缩。
去夏:去年夏天。
布种:播种。
迟暮:太晚。
夏租:夏季的租税。
催迫:催促。
萧寺:寺庙。
张公墓:张公的墓地。
畴昔:昔日。
纷华:尘世繁华。
骑鲸:升天。
校雠:校对。
三洞章:仙经。
飞仙:仙人。
一品:一品官位。
何补:有何益处。
患:忧虑。
未究:未能探究。
是生:生命。
不灭:生生不息。
来往:轮回。
若寒暑:如同四季。
休矣:罢了。
僧窗:僧人的窗户。
睡:入睡。
春雨:春雨声。
- 翻译
- 瘦弱的马儿踏过崎岖的山峦,蜿蜒穿过村庄和田坞。
沿途花红柳绿,农夫们在田间劳作,耕田锄地。
麦苗刚刚长出几寸,蜷缩着才破土而出。
由此可知去年夏天的干旱,我们播种得太晚了。
今年的夏粮收成会怎样呢?恐怕免不了被催促缴纳租税。
我来到寺庙前,叩响门扉,拜谒张公的墓地。
再次跪拜,擦拭泪水,回忆起昔日的知遇之恩。
年轻时厌倦了尘世繁华,他选择骑鲸升天而去。
他在校对仙经,与仙人成为同伴。
他对尘世的嘲笑,一品官位又能有何益处。
世人忧虑生死,却未能探究生死的真谛。
生命本就生生不息,如同四季轮回。
罢了,无需再说,我在僧窗边听着春雨入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在春日游历时的所见所感。开篇“瘦马踏乱山,盘折度村坞”刻画了行者乘坐瘦弱马匹穿越崎岖山地和曲折的村庄边界的情景。“处处花柳明,耕锄遍垄亩”则展示了一片生机勃勃的春日景象,到处都是鲜花盛开,农人正在田间辛勤劳作。
接下来的“麦苗见肤寸,拳屈方出土”细致地描绘了麦苗初长的情形,它们刚刚露出地面,长度还不到一拳。紧接着“乃知去夏旱,布种坐迟暮”表达了诗人对去年夏天干旱导致播种延误的理解和感慨。
“夏租竟如何,未免催迫苦”则流露出对于农时节的仓促和急迫感。诗人随后提及到向张公墓前拜谒,并在那里回忆起往昔的情景,表达了对逝去美好时光的怀念。
“盛年厌纷华,骑鲸上天去”中的“骑鲸上天去”是典故,用来比喻人生如梦,一旦醒悟,就像骑着鲸鱼直上青云。诗中接下来的几句则表达了超脱世俗的愿望和对生命无常的感慨。
最后,“休矣勿复言,僧窗睡春雨”用以平静的心态结束了这首诗,似乎在暗示一切都归于自然,人间纷扰不必再提。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月初七夜渡黄河
长河界破东南天,怒涛日夜如奔川。
此行适逢七月夕,妖氛散作空中烟。
牛郎织女涉清浅,支机石上今何年。
扬帆一纵万里目,身世恍若槎中仙。
仰看银河忽倒泻,月明风露何娟娟。
狂来拔剑斫河水,欲与祖逖争雄鞭。
扣舷把酒酹河伯,低头细看河清涟。
平生此怀具已久,到此欲说空回旋。
嗟予不晓神灵意,咫尺雷雨心茫然。