- 诗文中出现的词语含义
-
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
来物(lái wù)的意思:来自外地的人或物品
囊萤(náng yíng)的意思:比喻虚有其表,实际无用。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
时辈(shí bèi)的意思:指同一时代或同一辈分的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
搜句(sōu jù)的意思:寻找合适的句子或语句来表达自己的意思。
物景(wù jǐng)的意思:物质的景色或外表。
烟岑(yān cén)的意思:指烟雾弥漫的山谷或山间之地。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
猿狖(yuán yòu)的意思:指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定,不正经。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
- 翻译
- 三十年前共尝艰辛,那时囊中萤火照山林。
在昏暗的读书灯下,常嫌云雾太沉,寻找佳句时,又爱石面青苔深深。
各自在仕途中悲欢离合,多次目睹同辈浮沉不定。
再次故地重游,景物依然如昔,只有清风吹过,松高处传来猿猴的哀吟。
- 注释
- 共苦辛:共同经历困苦和艰辛。
囊萤:用萤火虫照明。
烟岑:烟雾笼罩的山岭。
读书灯暗:在昏暗的灯光下读书。
嫌云重:嫌恶云雾太重。
怜藓深:喜爱青苔覆盖的石头。
宦途:仕途生涯。
悲聚散:悲伤于离别和团聚。
浮沈:升沉不定,比喻仕途得失。
再来:再次回来。
物景:景物。
猿狖吟:猿猴的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和现实生活的比较。开篇“三十年前共苦辛,囊萤曾寄此烟岑”两句,通过对过去共同承受困难与劳累的回顾,以及用“囊萤”(即萤火虫)比喻微小却坚持不懈的精神状态,表达了诗人对过往岁月的情感寄托。
接着,“读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深”两句,生动地描绘了一种在昏暗灯光下阅读,甚至于借助石头作为书桌的艰苦求学情景。这里的“藓深”也隐喻了诗人对知识渴望之深切。
诗的后半部分,“各历宦途悲聚散,几看时辈或浮沈”两句,则转向了对官场生涯的感慨,以及对朋友聚散无常的哀叹。诗人通过“宦途”和“时辈”的字眼,表达了对于世事变迁、人情冷暖的深刻体验。
最后,“再来物景还依旧,风冷松高猿狖吟”两句,则是诗人在重返旧地后,对于自然景观依然如故的感慨。这里“风冷松高猿狖吟”的描写,不仅形象生动,而且寓含了对自然之美的赞叹,以及对生命中永恒不变事物的向往。
整首诗通过对过去与现在的对比,展现了一种超越时间和空间的生命体验,同时也表达了诗人对于知识、友情以及自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢