古风酬胡元之(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《古风酬胡元之》全文

宋 / 范成大形式: 古风

拂我膝上琴，当客清风襟。

我琴无轸弦不和，愿借之子调其音。

美人一笑千黄金，弹作江岸花木深。

下有同队之游鱼，上有同声之鸣禽。

琴声一叠一叹息，江花江草无终极。

(0)

拼音版原文全文

古gǔ风fēng酬chóu胡hú元yuán之zhī

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

拂fú我wǒ膝xī上shàng琴qín，当dāng客kè清qīng风fēng襟jīn。

我wǒ琴qín无wú轸zhěn弦xián不bù和hé，愿yuàn借jiè之zhī子zǐ调tiáo其qí音yīn。

美měi人rén一yī笑xiào千qiān黄huáng金jīn，弹tán作zuò江jiāng岸àn花huā木mù深shēn。

下xià有yǒu同tóng队duì之zhī游yóu鱼yú，上shàng有yǒu同tóng声shēng之zhī鸣míng禽qín。

琴qín声shēng一yī叠dié一yī叹tàn息xī，江jiāng花huā江jiāng草cǎo无wú终zhōng极jí。

诗文中出现的词语含义

不和（bù hé）的意思：指人与人之间不和睦、不和谐、不协调的状态。

风襟（fēng jīn）的意思：形容人的品质高尚，胸怀宽广，心胸开阔。

花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。

黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

鸣禽（míng qín）的意思：指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

叹息（tàn xī）的意思：

[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气

同声（tóng shēng）的意思：指两个或多个人的声音同时出现，没有先后顺序。

同队（tóng duì）的意思：指同一队伍、同一阵营，形容彼此关系密切或共同目标一致。

无终（wú zhōng）的意思：没有结局或没有终点。

一叠（yī dié）的意思：形容一次性拿出很多东西。

有同（yǒu tóng）的意思：有共同点或相似之处

之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。

终极（zhōng jí）的意思：最后的、最高级的，表示事物或状态的最终阶段或极限。

翻译: 轻拂我膝上的琴，如清风拂过客人衣襟。
我的琴没有调好弦，希望你能调整它的音色。
美人的微笑价值千金，我要弹奏成江边繁花深处。
水中有相伴的游鱼，空中有共鸣的鸣禽。
琴音起伏伴随着叹息，江花江草绵延无尽。

注释: 拂：轻轻擦过。
清风襟：比喻清雅的风度。
轸：琴弦轴。
调其音：调整琴弦的音准。
美人一笑：形容女子美丽的笑容。
游鱼：在水中游动的鱼。
鸣禽：会鸣叫的鸟。
叹息：表达情感的长叹。
终极：尽头，没有止境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《古风酬胡元之》。诗中，诗人以琴声为媒介，表达了对友人胡元之的深深敬意和友情的珍视。"拂我膝上琴"描绘了友人来访时的情景，琴声与清风相互映衬，营造出一种高雅的氛围。诗人感叹自己的琴技不佳，希望友人能调整琴音，暗示了对胡元之音乐才华的仰慕。

接着，诗人运用夸张的手法，说美人一笑价值千金，以此赞美胡元之的才情能够打动人心。他让琴声如江岸花木般深沉，既有自然之美，又寓含深意。鱼儿在水下游动，鸟儿在空中鸣叫，形成一幅生动的画面，增添了音乐的生动感。

最后，诗人通过琴声中的叹息，传达出人生的无常和情感的深沉，江花江草的永恒象征着友谊的长久。整首诗以琴声为线索，表达了诗人对友情的珍视和对友人才华的赞赏，语言优美，意境深远。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。