《山居杂诗九十首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
纯臣（chún chén）的意思：指忠诚正直的臣子，形容官员或下属忠心耿耿，不受贪婪和腐败的诱惑。
耳顺（ěr shùn）的意思：指听到的话语舒服顺耳，没有令人不悦的感觉。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
齐楚（qí chǔ）的意思：形容人才出众，各有所长。
始终（shǐ zhōng）的意思：一直，始终如一
田畯（tián jùn）的意思：指农田的边界或界限。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
胸次（xiōng cì）的意思：指胸怀、气度。
引年（yǐn nián）的意思：引年指通过引用历史上的事例或人物来证明或说明现在的情况或观点。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
生：出生，生活。
不侥福：没有幸运的福气。
躬：亲身，亲自。
纯臣：忠诚的臣子。
齐楚伪：指历史上齐国和楚国的更迭，这里比喻世事的变迁。
障：阻挡，蒙蔽。
西风尘：象征困难或政治上的纷扰。
耳顺：古时称六十岁为耳顺，意指听闻各方意见都能明辨是非。
引年：引退，辞职。
挂冠：古代官员辞职，解下官帽，表示离职。
田畯：古代对农夫的尊称，也指农田的主人。
游：交往，相处。
胸次：内心，情感。
- 翻译
- 我生来没有幸运，始终忠诚如臣。
虽然历经齐楚的虚假变换，常在西风中蒙受尘埃。
我早早地步入耳顺之年，辞官已超过八个春天。
我情愿与农夫为伴，这使我内心得到了真实的满足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首》中的第一首，表达了作者对自己命运的感慨和对田园生活的向往。首句“我生不侥福”揭示了诗人自认命运不佳，没有得到过多的幸运或福祉。接下来，“始终躬纯臣”表明他一生忠诚，尽管身处乱世，如齐楚之间的伪诈，仍坚守正直。“虽更齐楚伪，常障西风尘”进一步强调了他在动荡时局中所经历的艰难困苦，如同抵挡西风中的尘埃。
“耳顺早引年”意味着诗人年纪已大，但并未因之而消极，反而选择在耳顺之年提前退休。“挂冠踰八春”表达了他辞职归隐已经多年，超过八个春天。最后两句“甘与田畯游，遂予胸次真”表达了诗人对于与农民（田畯）交往的满足，以及这种生活使他的内心回归了淳朴和真实。
整体来看，这首诗体现了诗人历经沧桑后的淡泊名利，以及对简单田园生活的深深热爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢