小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《至日离许州》
《至日离许州》全文
宋 / 张耒   形式: 古风  押[阳]韵

先王至日静息微阳

闭关商旅,后为不省方。

我独何为者,古寺严晨装

酌酒饮僮仆披裘朝霜

眷彼道路人,熙然乐而康。

尊酒为寿,华衣冒鲜妆

怀古固非士,远客可伤

悠哉任行止且复倾吾觞。

(0)
拼音版原文全文
zhìzhōu
sòng / zhānglěi

xiānwángzhòngzhìjìngwēiyáng

guānjuéshānghòuwèishěngfāng

wèizhěyánchénzhuāng

zhuójiǔyǐntóngqiúmàocháoshuāng

juàndàorénránérkāng

zūnjiǔdiéwèi寿shòuhuámàoxiānzhuāng

怀huáifēishìyuǎnshāng

yōuzāirènxíngzhǐqiěqīngshāng

诗文中出现的词语含义

闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。

不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。

朝霜(cháo shuāng)的意思:指早晨的霜,比喻事物的初现或刚开始的迹象。

晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。

静息(jìng xī)的意思:停止活动,保持安静

可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。

路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。

披裘(pī qiú)的意思:披着毛皮的衣裳。形容装束华丽,但内心卑鄙。

且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。

商旅(shāng lǚ)的意思:商旅指商人出门旅行的行为,也指商人之间的往来。

省方(xǐng fāng)的意思:节省开支、减少浪费。

僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。

微阳(wēi yáng)的意思:微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。

为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。

鲜妆(xiān zhuāng)的意思:指妆饰得很美丽,容貌靓丽。

先王(xiān wáng)的意思:指古代封建社会中的君主或帝王,也可以泛指古代有威望的君主。

行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。

远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。

尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。

翻译
古代君王重视冬至这天,静心休息借助微弱的阳光。
关闭城门禁止商业往来,君主深居简出不知世事。
我独自在这里做什么,清晨穿着僧衣准备前往古寺。
斟酒给仆人喝,披上皮衣抵挡早晨的寒霜。
同情路上的行人,他们快乐健康的样子。
频频举杯祝酒,女子盛装打扮迎接节日。
怀念古人并非士人的专利,远方的客人也会感伤。
随性而行,暂且让我再畅饮一杯。
注释
至日:冬至。
资:借助。
闭关:封闭城门。
商旅:商人旅客。
省方:了解外面的情况。
严晨装:清晨的僧侣装扮。
冒:抵挡。
朝霜:早晨的霜冻。
道路人:路上的行人。
熙然:快乐的样子。
迭:轮流。
寿:祝酒。
怀古:怀念古人。
远客:远方的客人。
悠哉:随性。
倾吾觞:倒满我的酒杯。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在古寺中静享清晨的景象,表达了对往昔岁月的怀念与对现实生活的满足。先两句“先王重至日,静息资微阳”通过对古代帝王尊崇至日(可能指太阳或特定节气)的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,同时也表明了诗人对于历史的敬畏之心。

“闭关绝商旅,后为不省方”则转而描绘了一种封闭与隔绝的状态,商旅不通,时间似乎被封存,这也许是诗人内心世界的一种写照,表达了对外界喧嚣的疏离和对自己精神世界的珍视。

“我独何为者,古寺严晨装”一句中,“我独”二字流露出诗人的孤独感受,而“古寺严晨装”则是他在这种氛围中的自处之所,展示了诗人对于宁静生活的向往。

接下来的两句“酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜”,通过对饮酒与穿戴厚衣的描写,表现出诗人在清晨的享受和自在,同时也透露出一丝对寒冷天气的无奈。

“眷彼道路人,熙然乐而康”则是诗人对于过往旅人生活的回忆,以及现实中的满足与快乐。这里的“道路人”可能是指那些行走于世间的人们,而诗人自己则是在古寺中找到了自己的安康。

“尊酒迭为寿,华衣冒鲜妆”一句中,“尊酒迭为寿”表达了对生命的珍视和庆祝,而“华衣冒鲜妆”则是对美好事物的享受,这两者共同构成了诗人内心世界的丰富与多彩。

最后三句“怀古固非士,远客亦可伤。悠哉任行止,且复倾吾觞”表达了诗人对于历史和个人经历的深刻感悟,以及对生命旅途中种种情感的体验。这不仅是对往昔的怀念,也是对当前生活的一种肯定和接受。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

山中小景二首·其一

谷口松杉无路,云中鸡犬谁家。

仙客不归春老,洞门千树桃花。

(0)

送曹国公北征

上将提军事北征,旌旗百万出南京。

直教大漠空沙碛,岂但先锋破敌营。

瀚海无冰堪饮马,天山有石可镌名。

由来卫霍多勋业,从此三边不用兵。

(0)

回朝次韵

日华初转万年枝,西武楼前赐坐时。

独荷圣情亲有问,敢言吾道合无为。

宝炉袅袅天香细,紫阁沈沈昼漏迟。

归路钟山才咫尺,晚凉松下赋新诗。

(0)

登多景楼

水际一峰出,飞楼倚泬寥。

烟云连北土,风物见南朝。

山势临淮尽,江声入海消。

偶来閒眺客,凭槛兴偏饶。

(0)

赠立恒中

海外趁商船,江东住几年。

华音虽已习,乡信若为传。

一钵随缘饭,诸峰到处禅。

凉秋明月夜,梦度石桥烟。

(0)

洞山泉为谐舜咨赋

此水何年有,潇潇日夜声。

不教人外见,偏向洞中鸣。

客思初无睡,禅心自不惊。

休论为世用,且作在山清。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7