眷彼道路人,熙然乐而康。
- 拼音版原文全文
至 日 离 许 州 宋 /张 耒 先 王 重 至 日 ,静 息 资 微 阳 。闭 关 绝 商 旅 ,后 为 不 省 方 。我 独 何 为 者 ,古 寺 严 晨 装 。酌 酒 饮 僮 仆 ,披 裘 冒 朝 霜 。眷 彼 道 路 人 ,熙 然 乐 而 康 。尊 酒 迭 为 寿 ,华 衣 冒 鲜 妆 。怀 古 固 非 士 ,远 客 亦 可 伤 。悠 哉 任 行 止 ,且 复 倾 吾 觞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
朝霜(cháo shuāng)的意思:指早晨的霜,比喻事物的初现或刚开始的迹象。
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
静息(jìng xī)的意思:停止活动,保持安静
可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
披裘(pī qiú)的意思:披着毛皮的衣裳。形容装束华丽,但内心卑鄙。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
商旅(shāng lǚ)的意思:商旅指商人出门旅行的行为,也指商人之间的往来。
省方(xǐng fāng)的意思:节省开支、减少浪费。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
微阳(wēi yáng)的意思:微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
鲜妆(xiān zhuāng)的意思:指妆饰得很美丽,容貌靓丽。
先王(xiān wáng)的意思:指古代封建社会中的君主或帝王,也可以泛指古代有威望的君主。
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 古代君王重视冬至这天,静心休息借助微弱的阳光。
关闭城门禁止商业往来,君主深居简出不知世事。
我独自在这里做什么,清晨穿着僧衣准备前往古寺。
斟酒给仆人喝,披上皮衣抵挡早晨的寒霜。
同情路上的行人,他们快乐健康的样子。
频频举杯祝酒,女子盛装打扮迎接节日。
怀念古人并非士人的专利,远方的客人也会感伤。
随性而行,暂且让我再畅饮一杯。
- 注释
- 至日:冬至。
资:借助。
闭关:封闭城门。
商旅:商人旅客。
省方:了解外面的情况。
严晨装:清晨的僧侣装扮。
冒:抵挡。
朝霜:早晨的霜冻。
道路人:路上的行人。
熙然:快乐的样子。
迭:轮流。
寿:祝酒。
怀古:怀念古人。
远客:远方的客人。
悠哉:随性。
倾吾觞:倒满我的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在古寺中静享清晨的景象,表达了对往昔岁月的怀念与对现实生活的满足。先两句“先王重至日,静息资微阳”通过对古代帝王尊崇至日(可能指太阳或特定节气)的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,同时也表明了诗人对于历史的敬畏之心。
“闭关绝商旅,后为不省方”则转而描绘了一种封闭与隔绝的状态,商旅不通,时间似乎被封存,这也许是诗人内心世界的一种写照,表达了对外界喧嚣的疏离和对自己精神世界的珍视。
“我独何为者,古寺严晨装”一句中,“我独”二字流露出诗人的孤独感受,而“古寺严晨装”则是他在这种氛围中的自处之所,展示了诗人对于宁静生活的向往。
接下来的两句“酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜”,通过对饮酒与穿戴厚衣的描写,表现出诗人在清晨的享受和自在,同时也透露出一丝对寒冷天气的无奈。
“眷彼道路人,熙然乐而康”则是诗人对于过往旅人生活的回忆,以及现实中的满足与快乐。这里的“道路人”可能是指那些行走于世间的人们,而诗人自己则是在古寺中找到了自己的安康。
“尊酒迭为寿,华衣冒鲜妆”一句中,“尊酒迭为寿”表达了对生命的珍视和庆祝,而“华衣冒鲜妆”则是对美好事物的享受,这两者共同构成了诗人内心世界的丰富与多彩。
最后三句“怀古固非士,远客亦可伤。悠哉任行止,且复倾吾觞”表达了诗人对于历史和个人经历的深刻感悟,以及对生命旅途中种种情感的体验。这不仅是对往昔的怀念,也是对当前生活的一种肯定和接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢