微雪尚妨天气暖，衰林先让鸟声春。
《和太素早春书事忆游京国》全文
- 拼音版原文全文
和 太 素 早 春 书 事 忆 游 京 国 宋 /田 锡 新 年 吟 咏 喜 经 旬 ，金 粟 山 边 渭 水 滨 。微 雪 尚 妨 天 气 暖 ，衰 林 先 让 鸟 声 春 。牵 情 但 恨 梅 花 谢 ，醒 酒 空 思 桂 蠹 辛 。深 感 相 将 游 汴 水 ，梦 中 杨 柳 已 迷 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
桂蠹（guì dù）的意思：指隐藏在内部的危害或祸害。
金粟（jīn sù）的意思：形容美好的品质或珍贵的财富。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
迷人（mí rén）的意思：形容人或事物具有吸引力，令人着迷。
牵情（qiān qíng）的意思：指情感纠葛，感情牵扯不清。
深感（shēn gǎn）的意思：深深地感受到、深刻地体会到。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
相将（xiāng jiāng）的意思：比喻彼此互相对待、相互交往。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
醒酒（xǐng jiǔ）的意思：指通过某种方法使酒醒，也比喻通过某种方式使人清醒或警醒。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
吟咏（yín yǒng）的意思：吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
- 翻译
- 新年之际，我吟咏诗歌已经十多天了，身处金粟山脚下渭水之畔。
尽管还有微微雪花，天气依然温暖，凋零的树林也让位给鸟儿的春鸣。
心中牵挂着梅花的凋谢，醒来后只因思念而回味着桂花的香气。
深深感慨能与你一同游览汴水，梦境中那杨柳已令人陶醉。
- 注释
- 新年：新的一年开始。
吟咏：吟诵诗歌。
旬：十天为一旬。
金粟山：地名，可能指某个具体的山。
渭水滨：渭河岸边。
微雪：小雪。
妨：妨碍。
天气暖：温暖的天气。
衰林：枯萎的树林。
让：让位。
鸟声春：鸟儿的春天叫声。
牵情：牵动情感。
恨：遗憾。
梅花谢：梅花凋谢。
醒酒：酒醒后。
桂蠹辛：桂花的香气。
相将：相伴一起。
汴水：古代河流名，今河南开封附近。
梦中：在梦中。
迷人：令人陶醉。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的早春图景。开篇两句“新年吟咏喜经旬，金粟山边渭水滨”描写了诗人在新的一年里，在金粟山旁、渭水之滨，感受着节日的喜悦与自然的美好。这里的“新年”、“喜经旬”都充满了对春天到来的期待和喜悦，而“金粟山边”、“渭水滨”则是具体的地理环境描写，为诗歌增添了一份宁静与安详。
接下来的两句“微雪尚妨天气暖，衰林先让鸟声春”表达了早春时节的独特景象。这里的“微雪尚妨”说明冬日的余寒尚存，但“天气暖”则透露出春意渐浓，而“衰林先让鸟声春”则是对树木萧瑟中夹杂着早春鸟鸣之美妙描绘，传达出自然界从静谧向生机勃发的过渡。
然而，在这美好的景象中，诗人却有所感慨。随后的“牵情但恨梅花谢，醒酒空思桂蠹辛”表露了对逝去之物的惆怅和对未来的渴望。“牵情”表达了一种难以割舍的情怀，而“但恨梅花谢”则是对美好事物易逝的感慨；“醒酒空思桂蠹辛”则是在醉酒之后清醒过来时，对于往日游历（如桂林之行）的回忆和追思，表达了一种淡淡的忧伤与无奈。
最后两句“深感相将游汴水，梦中杨柳已迷人”则是诗人对过去同伴一同游历汴水时光的深切怀念，以及在梦中被已经萌发的杨柳所迷惑。这不仅是对自然美景的描绘，更是对逝去友情和美好记忆的一种缅怀。
总体而言，这首诗通过生动细腻的景物描写，传达了诗人对春天到来的喜悦与对过去美好时光的留恋。同时，也透露出了一丝春日的惆怅和对逝去之事的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.夕阳
断雁飘愁，盘鸦聚暝，一鞭残梦归鞍。
酒醒邮程，岭云垄树漫漫。
渡江几点归帆影，近荒林、一带枫斑。
最难堪，第一峰前，立马斜看。
而今休说乡关路，剩濛濛野水，瘦柳渔湾。
短帽西风，古今无此荒寒。
芦笳声里旌旗起，问当年、谁姓江山。
有悠悠、几处牛羊，短笛吹还。