藉芳怜岸草，闻笛怨江风。
《长沙送梁副端归京》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 送 梁 副 端 归 京 唐 /戴 叔 伦 奏 书 归 阙 下 ，祖 帐 出 湘 东 。满 座 他 乡 别 ，何 年 此 会 同 。藉 芳 怜 岸 草 ，闻 笛 怨 江 风 。且 莫 乘 流 去 ，心 期 在 醉 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘流（chéng liú）的意思：利用现有的机会或趋势，顺势而为，取得成功。
归阙（guī quē）的意思：指君主或高官返回宫廷或政府，也用来比喻高官回到原职位上。
会同（huì tóng）的意思：指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致，共同合作完成某项任务或解决问题。
满座（mǎn zuò）的意思：指座位全部被占满，形容人多拥挤。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
闻笛（wén dí）的意思：指听到笛声，意味着某种特定情境的到来。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
奏书（zòu shū）的意思：指上报或呈递奏章、奏疏等文书。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
- 翻译
- 奏书送到朝廷，祖帐设在湘东边。
满座都是异乡人，何时才能再相逢？
爱惜岸边的花草，笛声中却透着江风的哀怨。
暂且不要顺流而去，期待的心愿只在醉梦之中。
- 注释
- 奏书：向朝廷上奏的文书。
阙下：朝廷所在地。
祖帐：为送别而设的帷帐。
湘东：古代中国湖南东部地区。
他乡：外地，异乡。
会同：聚会，相会。
藉芳：爱惜，怜惜。
岸草：岸边的花草。
闻笛：听到笛声。
怨：哀怨，含有悲伤的情绪。
江风：江上的风。
乘流去：顺流而下，离去。
心期：内心期盼。
醉中：在醉酒的状态中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对未来聚会的渴望。"奏书归阙下，祖帐出湘东"表明诗人朋友受命返回京城，而自己则留在长沙。"满座他乡别，何年此会同"抒发了对亲朋好友离别之痛，以及期待未来能与他们再次相聚的深切情感。
"藉芳怜岸草，闻笛怨江风"中，“藉芳”指的是细腻的情意，而“怜岸草”则是诗人对自然景物的感怀；“闻笛怨江风”表达了听到笛声时，对远方亲友的思念之情，如同被秋风所触动。这里，诗人的情感通过景物和音乐得以深化。
"且莫乘流去，心期在醉中"则是在劝告朋友暂缓离别，同时也表达了诗人希望在酒精的麻痹下逃避现实，延长这短暂的聚会时间。整首诗通过对自然景物和音乐情感的描绘，以及对未来聚会的渴望，展现了一种深沉的情感世界。
戴叔伦作为唐代著名诗人，其作品常常表现出平实而不失深远之美，这首诗正体现了他细腻的情感表达和对生活的深刻观察。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
阊阖篇
春日照城隅，佳气纷朱邸。
宫女三千人，云光晃罗绮。
且卷珠帘开，直待云车回。
玉箫吹行云，飞下琼瑶台。
琼瑶台畔仙妃舞，凤鸟唱歌龙枹鼓。
天风渺渺动朱衣，天女乘春散花雨。
绿萼花前细草茵，玉阶锁断金麒麟。
明朝骑尔朝上帝，寿我四万八千春。
赠卢潭城二首·其二
凉风越秋海，吹我东阶树。
柔条歇芳辉，密叶垂丰露。
玉殿鉴凝霜，金闺叠纨素。
念子居无衣，薄寒隐天雾。
芰荷凌晨宵，雨雪恨迟暮。
严黍沐晚泽，青松挺阴冱。
尚父钓河滨，宁戚饭牛寤。
天造时康屯，雄发霈霖雨。
贞观诗书场，毋为悲世迕。
我希吴延陵，宝剑非所顾。
敦义笃情亲，千里共奇步。