《简山行诸丈》全文
- 拼音版原文全文
简 山 行 诸 丈 宋 /陈 宓 鲤 湖 仙 去 几 何 年 ，翠 壁 苍 崖 峻 属 天 。愧 我 衰 踪 滞 尘 土 ，羡 君 逸 足 跨 云 烟 。惊 天 姓 字 名 濡 隐 ，无 地 楼 台 旧 相 贤 。莫 道 迹 陈 人 已 远 ，联 镳 到 处 草 犹 妍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈人（chén rén）的意思：指老年人
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
道迹（dào jì）的意思：指迹象，踪迹，多用于形容事物留下的痕迹。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
几何（jǐ hé）的意思：指形状、图案等相互配合、相互协调。
惊天（jīng tiān）的意思：形容事件或事物极为惊人、震撼人心。
联镳（lián biāo）的意思：联合在一起，共同努力
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
仙去（xiān qù）的意思：指仙人离去，形容人去世或离开。
姓字（xìng zì）的意思：姓氏、名字。
逸足（yì zú）的意思：形容行走迅速轻捷。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 翻译
- 鲤湖仙人离去已有多长时间了，青翠的石壁和苍茫的崖壁高耸入云，仿佛是天的一部分。
我感到惭愧，自己的衰老足迹困顿在尘世中，羡慕你轻盈的脚步能跨越云雾缭绕的仙境。
你的名字和事迹如惊天动地，即使在无人知晓的地方，旧日的楼阁依然显得贤良。
不要说你踪迹已远，我们所到之处，即使是荒草也因你的到来而显得生机盎然。
- 注释
- 鲤湖仙去：指仙人离开。
几何年：多少年。
翠壁苍崖：青翠的石壁和苍茫的崖壁。
峻属天：高耸入云，仿佛与天相连。
衰踪：衰老的足迹。
滞尘土：困顿在尘世中。
逸足：轻盈的脚步。
跨云烟：跨越云雾。
惊天姓字：惊天动地的名字。
濡隐：隐藏在水中，象征名声不显。
无地楼台：无人知晓的地方。
相贤：贤良。
迹陈：踪迹久远。
人已远：人已经离世。
联镳到处：无论走到哪里。
草犹妍：草木依然茂盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《简山行诸丈》，通过对鲤湖仙人离去后的景象描绘，表达了诗人对山行诸丈的敬仰以及对自己滞留尘世的感慨。首句“鲤湖仙去几何年”暗示了岁月的流转和仙人的神秘消失，接着“翠壁苍崖峻属天”描绘了山势的险峻，仿佛与天相连，展现出自然的壮丽。诗人自谦“愧我衰踪滞尘土”，流露出对超脱尘世的向往，同时赞美“君逸足跨云烟”，意指山行诸丈如仙人般自由自在。
“惊天姓字名濡隐”一句，可能是在说山中隐士的姓名如同惊天动地一般，却又隐秘难寻。“无地楼台旧相贤”进一步强调了山中隐居生活的高洁和贤者风范。最后，“莫道迹陈人已远，联镳到处草犹妍”劝慰人们不要因为时光流逝而忘记这些贤者的足迹，即使人迹罕至，草木依旧生机盎然，寓意着他们的精神永存。
整首诗以景寓情，既赞美了山行诸丈的风采，也寄寓了诗人对超凡人生的向往和对人生态度的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢