版图（bǎn tú）的意思：指一个国家或领域的疆界、边界。

倡议（chàng yì）的意思：发起或提出建议、呼吁或倡导特定行动或事情。

还珠（huán zhū）的意思：指人或事物回到原来的状态或位置，也可指修复、修补。

南土（nán tǔ）的意思：指南方的土地，也指南方地区。

三杨（sān yáng）的意思：指人的精神状态或行为态度极为固执，不愿意改变。

以前（yǐ qián）的意思：以前表示过去的时间，指的是过去发生的事情或存在的状态。

一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人

真象（zhēn xiàng）的意思：真实的样子或真实的情况

珠崖（zhū yá）的意思：形容山崖陡峭而美丽。

这首诗是清代诗人黄遵宪所作的《过安南西贡有感》系列之一，具体为第四首。黄遵宪是中国近代著名的诗人、外交家，他的诗歌往往融合了传统与现代，展现了对国家和民族命运的关注。

在这首诗中，诗人以“九真象郡”开篇，提及古代中国的版图范围，以及历史上的版图概念。接着，“秦汉以前既版图”一句，强调了中华文明悠久的历史和领土的广阔。然而，随后的“一自三杨倡议后，珠崖永弃不还珠”两句，表达了对近代以来国家领土丧失的感慨。这里的“三杨”可能是指晚清时期主张对外妥协的三位官员，而“珠崖”则指越南南部地区，暗示了这一地区在近代被割让或失去控制，不再被视为中国的领土。

整首诗通过对比古代与近代的版图变化，表达了对国家领土完整性的深深忧虑和对历史变迁的深刻反思。黄遵宪的诗歌不仅具有文学价值，也反映了他作为时代见证者的思想情感和历史责任感。