- 拼音版原文全文
赠 桂 琴 隐 先 生 宋 /桂 正 夫 重 贲 衡 门 日 ,盘 餐 愧 负 羁 。经 年 疏 问 道 ,静 夜 饱 听 诗 。近 子 觉 形 秽 ,服 车 羞 耳 垂 。快 哉 过 庭 鲤 ,咫 尺 凤 凰 池 。
- 诗文中出现的词语含义
-
耳垂(ěr chuí)的意思:耳朵下垂的部分,指人的耳朵。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
服车(fú chē)的意思:服从别人的安排或指挥,接受别人的支配。
负羁(fù jī)的意思:指受到约束或束缚,不能自由行动。
过庭(guò tíng)的意思:指跨过庭院,表示迅速通过、匆忙离去。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
愧负(kuì fù)的意思:对不起,辜负了别人的期望或信任。
年疏(nián shū)的意思:形容年纪大了,精力不如年轻时候了。
盘餐(pán cān)的意思:形容吃饭过量或过度享受美食。
问道(wèn dào)的意思:指探求真理、追求道德、智慧的行为。
形秽(xíng huì)的意思:形状丑陋、肮脏。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
凤凰池(fèng huáng chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
- 翻译
- 每日忙碌于简陋的家门,饭菜简单让我深感愧疚如同旅人。
多年未深入探讨学问,夜晚静静聆听诗篇成为乐事。
靠近君子自感形陋,乘车出行也觉羞愧难当。
能在庭院中与贤者交谈,如鲤鱼跃过庭前,离高位凤凰池仅一步之遥。
- 注释
- 重贲:忙碌。
衡门:简陋的家门。
愧负:感到愧疚。
羁:旅人。
经年:多年。
疏问道:未深入探讨学问。
静夜:夜晚。
饱听诗:聆听诗篇。
近子:靠近君子。
形秽:形陋。
服车:乘车出行。
羞耳垂:感到羞愧。
过庭鲤:鲤鱼跃过庭前。
咫尺:一步之遥。
凤凰池:高位或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人桂正夫赠给一位名叫桂琴隐的先生的作品。诗中表达了对隐居生活的敬仰和对自己未能常来拜访的歉意。"重贲衡门日"描绘了诗人再次造访简陋门户的情景,"盘餐愧负羁"则流露出对主人热情款待的感激,同时也暗含自己事务繁多的自责。
"经年疏问道"反映出诗人与桂琴隐先生交往不多,但保持着精神上的交流,"静夜饱听诗"则体现了他们之间的深厚情谊,通过诗歌共享智慧。接下来的"近子觉形秽,服车羞耳垂",诗人自谦地说,因为忙碌而显得形体不修边幅,听到先生的教诲,深感羞愧。
最后两句"快哉过庭鲤,咫尺凤凰池"运用典故,将自己比喻为鲤鱼跃过庭前,暗示自己虽身处偏远之地,但如同鲤鱼跃龙门,期待有朝一日能接近权贵之地(凤凰池象征朝廷),表达了诗人对提升自身地位的期望,同时也表达了对桂琴隐先生学识和地位的仰慕。整体上,这首诗情感真挚,语言质朴,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵杨宰野步
眼边室迩叹人遐,再见惊飙衮雪花。
岁歉民劳真诿子,泥行草宿又谁家。
题诗山寺神应助,问俗村区日易斜。
随处棠阴诵遗爱,他年剩著翠珉誇。