《送粲上人兼寄梁镇员外》全文
- 拼音版原文全文
送 粲 上 人 兼 寄 梁 镇 员 外 唐 /郎 士 元 季 月 还 乡 独 未 能 ，林 行 溪 宿 厌 层 冰 。尺 素 欲 传 三 署 客 ，雪 山 愁 送 五 天 僧 。连 空 朔 气 横 秦 苑 。满 目 寒 云 隔 灞 陵 。借 问 从 来 香 积 寺 ，何 时 携 手 更 同 登 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
层冰（céng bīng）的意思：层层叠叠的冰，形容冰层很厚或者事物层次很多。
尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
季月（jì yuè）的意思：指一年中的春、夏、秋、冬四个季节。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
连空（lián kōng）的意思：连续空着，没有填补。
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
秦苑（qín yuàn）的意思：指美好的园林，也可用来形容事物美好、景色宜人。
三署（sān shǔ）的意思：三署是指古代官员的三个不同的职位，也用来形容一个人担任多个职务。
朔气（shuò qì）的意思：指初冬时节的寒气。
五天（wǔ tiān）的意思：形容时间很短暂，转眼即逝。
香积（xiāng jī）的意思：指香气浓郁、香味扑鼻。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。
香积寺（xiāng jī sì）的意思：香火旺盛的佛寺
- 翻译
- 时令已至冬季却未能返乡，漫步林间溪边对层层冰雪感到厌倦。
想通过书信传达给京城的朋友，但忧虑在白雪覆盖的五天僧寺传递消息的艰难。
寒风横扫过秦国的园林，眼前尽是寒冷的乌云遮蔽了灞陵的景色。
询问那久远的香积寺，何时能再次携手一同登山赏景。
- 注释
- 季月：冬季。
还乡：回乡。
独未能：独自不能。
层冰：厚厚的冰层。
尺素：书信。
三署客：京城的朋友。
雪山：白雪覆盖的山。
五天僧：五天寺的僧人。
连空：横跨天空。
朔气：北方的寒气。
秦苑：秦国的园林。
寒云：寒冷的乌云。
灞陵：古代的陵墓区。
香积寺：一座寺庙的名字。
携手：一起手牵手。
更同登：再次一同登山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山孤寂、雪地送别的意境。诗人表达了对友人的思念和不舍，以及对佛寺的向往。其中，“连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵”两句生动地描绘了大自然的壮丽景象，展示了诗人深厚的文学功底和高超的艺术造诣。这首诗不仅是对友人的送别，也是诗人内心世界的一次展现。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
东风第一枝二首·其一
杏叶阴繁，蕉心碧重，东风不放帘卷。
寻香怕认罗囊，觅句先题纨扇。
春光去也，只剩与、轻寒轻暖。
奈今宵、淡月笼烟，记起谢娘庭院。
想多少、年时私愿，又添得、几番恩怨。
相思恁日能消，薄倖今生怎免。
欢期如梦，枉负了、当初心眼。
问何时，嚼蕊吹花，更向绮窗重见。
竹山
冥搜携伴窥山腹，鬼斧神工眩心目。
鼋鼍之窟蛟龙宫，飞仙羽客纷游踪。
岿然足山当湖冲，上有古刹淩空蒙。
登峰放眼渺无际，浮乾荡坤开心胸。
秋云明净秋飙爽，三万六千平入掌。
水天相接涵虚无，点点青螺波下上。
莫向桃源问仙谷，石床丹灶在幽瞩。
谁道竹山无足奇，竹山之奇在山足。
高忠宪公水居
大雅久沦丧，斯道在东林。
先正有遗徽，穹然山水深。
浩渺纵孤舟，云居远追寻。
登涉怀往迹，旷望悦幽心。
群峰散平湖，空翠来苍岑。
伊人虽缅邈，虚室悬鸣箴。
矧兹溯流风，因之白雪吟。
投琼意何厚，赓歌良不任。
自昔期古处，靡靡遂至今。
日月忽西驰，岁暮苦寒侵。
愿言告良友，努力嗣徽音。