背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
兰炷(lán zhù)的意思:比喻善良纯洁的心灵,也指品德高尚的人。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
香篝(xiāng gōu)的意思:指事物香气扑鼻,形容香味浓郁。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
夜香(yè xiāng)的意思:指在夜间散发出香气,比喻人的美德或才能在不经意间显露出来。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
银筝(yín zhēng)的意思:比喻音乐美妙动人。
银屏(yín píng)的意思:指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
月痕(yuè hén)的意思:指月亮在水面上的倒影,也比喻事物的痕迹或迹象。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
- 翻译
- 夜深时点燃的香烟让寒意更浓。放下银色的屏风,开始整理银色的筝。
一曲春风般的乐章,却充满了令人心碎的声音。
杜鹃鸟在杨柳外欲啼叫,愁绪深如海,思绪繁多如云。
在昏暗的灯光下,悄悄脱下轻薄的鹅绒裙。酒刚醒,梦也刚刚结束。
兰香缭绕的篝火旁,又有谁能为我温暖被褥。
四周二十四个帘幕静悄悄,花影破碎,月光深深沉入夜色。
- 注释
- 夜香:夜晚燃烧的香。
夜寒:深夜的寒气。
银屏:银色的屏风。
银筝:银色的筝。
一曲:一首。
断肠声:令人肝肠寸断的声音。
杜宇:杜鹃鸟。
杨柳外:杨柳树边。
愁似海:愁绪深重如海。
思如云:思绪纷飞如云。
背灯:面对着昏暗的灯光。
乳鹅裙:轻薄的鹅绒裙。
初酲:刚刚酒醒。
兰炷香篝:兰香燃烧的篝火。
暖罗衾:温暖的被子。
二十四帘:四周二十四个帘幕。
花影碎:花影斑驳。
月痕深:月光深沉。
- 鉴赏
这首宋词《江城子》是曹良史所作,描绘了一幅夜晚闺中女子的孤独与思念之情。开篇“夜香烧了夜寒生”,以夜深人静时点燃的香烟袅袅,暗示了寂静和寒冷的氛围。接着,“掩银屏,理银筝”描绘了女子独自一人在室内,轻轻掩上银色的屏风,整理筝弦的动作,暗示她试图排遣寂寞。
“一曲春风,都是断肠声”表达了女子弹奏的乐曲如同春风般温柔,却也充满了令人心碎的情感。杜宇鸟的啼叫“欲啼杨柳外”,更增添了离别与相思的愁绪,仿佛愁海深广,思绪如云般飘渺。随后,“背灯暗卸乳鹅裙”写女子在昏暗中卸下轻盈的衣裙,透露出她的疲惫和内心的波动。
“酒初酲,梦初醒”暗示她借酒消愁,但醉意未消,梦境又将她拉回现实。此时,香篝中的兰烛燃烧,却无人能共享温暖,反衬出她的孤寂。“二十四帘人悄悄”,通过帘幕后的静谧,进一步渲染了空荡荡的环境。最后,“花影碎,月痕深”以窗外破碎的花影和深深的月光,象征着女子内心深处的破碎情感和无尽的哀愁。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一个女子在夜晚的孤独与思念,情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道山饮渌轩题海潮图
海门秋高明月凉,潮头雪立千丈强。
皎如匹练横潇湘,素霓天表骖龙骧。
雷轰马突飞电光,胥魂怒激天低昂。
银涛如山势莫当,灵怪出没神蛟藏。
我昔弱冠游文场,江楼纵目歌慨慷。
别来几载归梦长,西湖月冷吴山苍。
云翁健笔图横阳,对此恍若临钱塘。
水渌可餐溪可杭,中洲留客情不忘,为君三叹题高堂。
徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之·其四
我本山中人,何意纡紫绶。
空怀恋主心,莫措医国手。
大哉乾坤内,囿此人物薮。
汨汨九衢尘,萧萧五门柳。
炎凉逐时好,宠辱多颜厚。
别来几经年,衰发等樗朽。
何处寻草堂,兹山拓松牖。
虽无谷口田,赖有墙头酒。
坐望白衣人,慰我停云友。
明月满前川,相过独邻叟。