强饭一为饱,困眠体微舒。
- 拼音版原文全文
宿 合 溜 驿 宋 /张 耒 空 庭 野 雀 噪 ,客 至 休 我 驹 。尽 日 冲 尘 沙 ,解 裘 振 裳 裾 。荧 荧 青 灯 光 ,夜 永 寒 堂 虚 。破 窗 见 星 斗 ,明 月 照 广 除 。构 火 旋 烹 煎 ,妻 儿 具 盘 盂 。强 饭 一 为 饱 ,困 眠 体 微 舒 。嗟 我 山 野 姿 ,懒 拙 与 世 疏 。如 何 强 所 难 ,妄 蹑 仕 进 途 。已 习 未 易 舍 ,欲 行 倦 驰 驱 。悲 哉 不 早 计 ,既 晚 空 嗟 吁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
灯光(dēng guāng)的意思:形容灯光明亮繁盛,或形容事物繁荣昌盛。
见星(jiàn xīng)的意思:形容非常惊讶或害怕,眼前的事物或景象令人难以置信。
嗟吁(jiē yù)的意思:表示叹息、感叹、慨叹的意思。
进途(jìn tú)的意思:指前进的道路或进程。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
懒拙(lǎn zhuō)的意思:指懒散而笨拙,形容人懒惰而不灵活。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
盘盂(pán yú)的意思:形容事物高低不平衡,或者说事物不协调。
烹煎(pēng jiān)的意思:指煎炒、烹炸等烹调方式,也引申为遭受痛苦、折磨。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
雀噪(què zào)的意思:形容嘈杂喧闹,声音刺耳。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
裳裾(cháng jū)的意思:指衣裳的下摆。
仕进(shì jìn)的意思:指人们通过努力学习和不断进取,得以在官场或职场中获得晋升和提升的机会。
所难(suǒ nán)的意思:指情况或问题难以解决,困难重重。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
我山(wǒ shān)的意思:指自己的事情自己解决,不依赖他人。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
野姿(yě zī)的意思:指人的姿态、举止野蛮、粗野、不文明。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
早计(zǎo jì)的意思:早有预谋或计划。
- 翻译
- 寂静庭院中鸟儿乱叫,客人来访让我马歇息。
整日奔波在风尘沙土,解开皮衣抖落疲惫。
青灯闪烁照寒堂,长夜漫漫室内空荡。
破窗映出星空璀璨,明亮月光照亮宽敞道路。
赶紧生火煮茶做饭,妻子儿女准备好碗碟。
勉强吃点只为充饥,困倦躺下身体稍舒。
感叹我这山野之性,懒散笨拙与世隔绝。
怎能强迫自己做难事,妄想踏入仕途之路。
习惯之事难以割舍,想要前行又觉疲倦。
悲哀啊,早知今日何必当初,如今后悔已太晚。
- 注释
- 空庭:寂静庭院。
野雀:野外的小鸟。
客至:客人到来。
休我驹:让我的马休息。
尽日:整天。
冲尘沙:在尘土中奔跑。
荧荧:闪烁。
寒堂:寒冷的厅堂。
虚:空荡。
破窗:破旧窗户。
广除:宽敞的道路。
烹煎:煮茶。
具:准备。
强饭:勉强吃饭。
困眠:困倦入睡。
微舒:稍微舒适。
山野姿:山野的生活方式。
懒拙:懒散笨拙。
世疏:与世隔绝。
强所难:强迫自己做难事。
仕进途:仕途之路。
未易舍:难以放弃。
倦驰驱:疲倦奔忙。
不早计:没有早做打算。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或学者的生活状态和内心世界。他在荒废的庭院中,独自一人伴随着野雀的叫声,与世隔绝。白天他忙于读书、写作,尘土飞扬;到了夜晚,他解开衣襟,振动衣摆,显得疲惫不堪。在寒冷的夜晚,他点亮青色的灯笼,但堂屋依旧空旷,只能透过破损的窗户看到星辰和明月。诗人用最简单的食物充饥,妻儿围坐在简陋的餐盘旁。生活虽然困苦,但他已经习惯了这种山野的生活方式。
诗中流露出一种对世俗的淡泊和逃避,以及对隐逸生活的执着。诗人感叹自己与世隔绝,懒散而又拙劣,不愿意去追求那些艰难的仕途。但同时,他也感到一种矛盾——既不愿舍弃这宁静的生活,又渴望能有所作为,但这种愿望似乎已经来不及了。最后,诗人感慨良深,对于自己没有早些规划未来而感到懊悔。
整首诗通过对自然环境和个人生活的细腻描绘,展现了诗人的内心世界和他的生活态度。语言简朴,却充满了情感的真挚和哲理的深刻,是一篇表达隐逸情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢