- 诗文中出现的词语含义
-
册奏(cè zòu)的意思:指上报、呈报文件或奏章。也用来形容上报或呈报事情的过程。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
汗青(hàn qīng)的意思:指历史。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
简册(jiǎn cè)的意思:指简短的书籍或文稿。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
青简(qīng jiǎn)的意思:青,指蓝色;简,指纸。形容字迹清晰,简洁明了。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
入相(rù xiàng)的意思:指人的外貌和相貌符合一定的标准或要求。
沙路(shā lù)的意思:指没有人烟的荒凉道路,也用来比喻事物的冷落、荒废。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
- 翻译
- 离开朝廷十九年,深深爱着你忧虑国家直到白头。
长久以来怀疑使者滞留江上,最近得知你的任命已接近边境让我稍感欣慰。
寒冷的绿色窗户下还留有过去的诗句,崭新的篇章将被写在历史的竹简上。
你的文章才华被相公赏识,从此以后,你在沙路上稳步前行,前程似锦。
- 注释
- 中台:朝廷。
华颠:白头,指年纪大。
使节:出使的官员。
除书:任命文书。
寒碧轩窗:寒冷而碧绿的窗户。
汗青:古代用来写字的竹简,借指史册。
文章入相公家旧:你的文章受到相公的赞赏,如同旧时的名篇。
沙路:比喻仕途之路。
稳著鞭:稳步前进,意指仕途顺利。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为好友徐漕(徐某)即将前往浙东任职而作,表达了对友人的祝福和对国家的忧虑。首联“一去中台十九年,爱君忧国得华颠”描绘了徐漕长期在外任职,为国事操劳,直至白发苍苍,体现了他的忠诚与责任感。颔联“久疑使节留江上,稍喜除书近日边”表达了诗人对于徐漕终于得到晋升,离京城更近的欣慰之情。
颈联“寒碧轩窗馀旧句,汗青简册奏新篇”暗示徐漕在过去的岁月里积累了丰富的经验和文学才华,现在将用这些新的篇章为国家书写新的历史。尾联“文章入相公家旧,沙路从今稳著鞭”祝愿徐漕凭借其文采和政绩,在新的任上如鱼得水,稳步前行,如同马儿在平坦道路上扬鞭疾驰。
整首诗情感真挚,既赞扬了徐漕的政绩与才情,又寄寓了对友人未来的美好期待,展现了深厚的友情和对国家的深情厚意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢