小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄米元晖》
《寄米元晖》全文
宋 / 吴可   形式: 七言律诗  押[肴]韵

田庐寂寂塘坳仕路纷纷绝交

多病未能从五柳避喧端欲老三茅

白云那忍閒归岫,紫燕空惭漫累巢。

闻道金坛仙隐梦回清月堕林梢

(0)
拼音版原文全文
yuánhuī
sòng /

tiánjìntángàoshìfēnfēnjiǔjuéjiāo

duōbìngwèinéngcóngliǔxuānduānlǎosānmáo

báiyúnrěnxiánguīxiùyànkōngcánmànlèicháo

wéndàojīntányǒuxiānyǐnmènghuíqīngyuèduòlínshāo

诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

避喧(bì xuān)的意思:避开喧嚣和嘈杂的环境,寻求宁静和安宁。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清

金坛(jīn tán)的意思:指得到贵人的庇佑,获得好运或者成功。

绝交(jué jiāo)的意思:彻底断绝交往关系

林梢(lín shāo)的意思:指树木的顶端或高处。

梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。

三茅(sān máo)的意思:指古代祭祀时所用的三种茅草,也比喻虚伪、假装。

仕路(shì lù)的意思:仕路指的是官员的职业生涯或官场的发展之路。

塘坳(táng ào)的意思:形容水塘或坑洼地势低洼。

田庐(tián lú)的意思:指农田中的小屋,比喻贫寒简陋的住所。

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。

仙隐(xiān yǐn)的意思:指仙人隐匿、消失,形容人或物突然不见踪影。

紫燕(zǐ yàn)的意思:紫燕是指紫色的燕子,比喻女子容貌美丽动人。

翻译
乡间房屋寂静靠近池塘边,官场之路纷繁已久无交往。
身体多病无法像五柳先生那样归隐,只想在三茅山中避开喧嚣度过晚年。
不愿忍受白云闲逸地归入山峰,紫燕空自惭愧频繁筑巢却无所收获。
听说金坛有位仙人隐居,梦醒时分清冷的月光已滑落树梢。
注释
田庐:乡村房屋。
寂寂:寂静无声。
塘坳:池塘边的小洼地。
仕路:仕途。
纷纷:众多、杂乱。
绝交:断绝交往。
五柳:指陶渊明,以其宅旁有五棵柳树而得名,代指隐士生活。
避喧:避开喧嚣。
端欲:确实想要。
三茅:古代道教名山,这里指隐居之地。
白云:象征自由和隐逸。
归岫:返回山峰。
紫燕:紫色燕子,常被视为吉祥之鸟。
漫累巢:随意筑巢。
金坛:道教圣地,这里可能指某个隐居之处。
仙隐:仙人隐居。
梦回:梦中醒来。
清月:明亮的月光。
堕林梢:滑落到树梢。
鉴赏

这首诗是宋代诗人吴可的作品,名为《寄米元晖》。从内容来看,这是一首表达诗人隐居生活和对远方朋友思念之情的诗篇。

"田庐寂寂近塘坳,仕路纷纷久绝交。"

开篇两句描绘了诗人隐居田园的宁静生活,以及他与官场的久远隔绝。"田庐"指的是田间的小屋,"近塘坳"则是水塘旁边的地方,给人一种归隐田园、远离尘嚣的感觉。而"仕路纷纷久绝交"表明诗人与官场早已断绝联系,这里的"仕路"指的是做官从政的道路。

"多病未能从五柳,避喧端欲老三茅。"

这两句透露出诗人的身体状况不佳,无法像古代隐逸五柳先生那样自由自在地生活。而"避喧端欲老三茅"则表达了他渴望在寂静中度过晚年,远离世俗的喧嚣,"三茅"可能是指田园中的三间草屋或者某种隐居之地。

"白云那忍閒归岫,紫燕空惭漫累巢。"

这两句描绘了诗人对自然景物的情感寄托和内心的自责。"白云"象征着自由与远离尘世,而"閒归岫"则是说无法忍耐不回到山中去隐居。"紫燕"可能指的是燕子,"空惭漫累巢"则表达了诗人对于自己不能像鸟儿那样无拘无束、自由自在地飞翔而感到内疚。

"闻道金坛有仙隐,梦回清月堕林梢。"

最后两句表达了诗人对仙境的向往和心中的美好愿景。"金坛"可能是某个地方的名称,而"有仙隐"则传递出一种超脱世俗、追求神仙生活的理想。而"梦回清月堕林梢"则是诗人在梦中回到一个清澈明亮的夜晚,月光下林梢间的和谐场景,这里"堕"字用得非常传神,描绘出一种跌落、流淌之感。

这首诗通过诗人的内心独白,展现了他对隐居生活的享受,以及对远方朋友的思念之情。同时,也透露出诗人对于自由自在、超脱尘世的一种向往和追求。

作者介绍

吴可
朝代:宋

建康人,字思道。原名默。徽宗大观三年进士。尝以诗谒苏轼、刘安世,得二人称勉。为蔡绦所用,又出入梁师成之门。累官至团练使。宣和末避战乱辞官,责授武节大夫致仕。有诗名,兼长于词。主张学诗当以杜甫为体,以苏轼、黄庭坚为用。有《藏海居士集》、《藏海诗话》。
猜你喜欢

忆味道二首·其一

一自分携后,吟怀转寂寥。

小窗孤烛夜,忍听雨潇潇。

(0)

按察使张公宗政以客中写怀八绝见寄,聊和以荅·其二

才记同樽酒,相违又隔旬。

光阴如撚指,何惜骑来频。

(0)

题小景为中书邢克敬赋

山远云连树,溪回浪涌沙。

叉阳村墅水,唤渡过谁家。

(0)

戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首·其十

林壑树苍苍,金炉霭篆香。

问渠何所祝,寿域共天长。

(0)

戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首·其六

行藏随所遇,用处绝欹尘。

若问平生伴,清风是故人。

(0)

挽刘给事中华甫之父

先生令子职黄门,嬴得褒封荷宠恩。

荣养已沾三釜禄,仙游忽断百年魂。

窗前闲却青藜杖,花底空遗绿酒樽。

悬相艾冈埋玉处,白杨箫瑟暮云屯。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7