小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宫怨》
《宫怨》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[阳]韵

一辞同辇昭阳耿耿寒宵禁漏长。

钗上翠禽应不返,镜中红艳岂重芳。

萤低夜色瑶草,水咽秋声粉墙

展转令人蜀赋,解将惆怅君王

(0)
诗文中出现的词语含义

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

翠禽(cuì qín)的意思:翡翠色的鸟类,比喻美丽的鸟类。

粉墙(fěn qiáng)的意思:指女子的闺房。

耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。

红艳(hóng yàn)的意思:形容色彩鲜艳、明亮夺目。

禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物

秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。

蜀赋(shǔ fù)的意思:形容文采华美的赋诗或文章。

同辇(tóng niǎn)的意思:同辇意为同乘一辆车,比喻同一目标、同一方向,同心协力,共同努力。

宵禁(xiāo jìn)的意思:指限制夜间活动,禁止出门的措施。

瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。

夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。

一辞(yī cí)的意思:指一句话、一番话、一篇文章等言辞。

展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。

昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。

翻译
皇后被一同禁止乘坐辇车进入昭阳宫,长长的夜晚禁宫的漏声显得格外寂静。
头上的翡翠鸟饰想必不再归来,镜中的容颜怎能再恢复往日的娇艳。
萤火虫在月色下低飞栖息在美玉般的草丛,秋天的水声在粉墙旁呜咽。
辗转反侧让人想起《蜀道难》的诗句,以此抒发心中的惆怅,感动君王。
注释
一辞同辇:指皇后被剥夺乘坐辇车的待遇。
昭阳:汉代宫殿名,此处代指皇宫。
耿耿:形容夜色明亮,这里指夜晚的漫长。
禁漏:古代计时器,此处指时间的流逝。
钗上翠禽:皇后头上的翡翠鸟形饰品,象征她的地位。
红艳:形容皇后的美丽容颜。
岂重芳:怎能再次绽放光彩。
萤:萤火虫。
瑶草:美玉般的草,象征美好的事物。
水咽:形容水声低沉,如同哽咽。
粉墙:涂有白粉的墙壁,常用来形容宫廷或高雅的环境。
展转:翻来覆去,形容难以入眠。
思蜀赋:借《蜀道难》诗表达复杂的心情。
解将:用来缓解,寄托。
惆怅:忧郁,失落的情绪。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《宫怨》,诗中表达了宫廷女子的孤独与哀怨之情。开篇“一辞同辇闭昭阳,耿耿寒宵禁漏长”描绘了一位宫女在深夜里独自一人,感受着时间的漫长和寂寞无声的环境,她的心情如同那不断流逝的夜晚时分一样。

接着“钗上翠禽应不返,镜中红艳岂重芳”诗人通过对比钗饰上的翠鸟不再返回以及镜中的容颜是否还能恢复往日的红润来表达宫女对于美好时光已逝的哀怨和无奈。

“萤低夜色栖瑶草,水咽秋声傍粉墙”则是描写宫中夜景,萤火虫在夜色中穿行,而秋天的声音似乎也被高大的宫墙所阻隔,这两句增添了诗中的静谧和凄凉感。

最后,“展转令人思蜀赋,解将惆怅感君王”则表达了诗人对古代蜀地美丽风光的向往,以及对统治者的不满情绪。这里的“蜀赋”可能指的是汉朝司马相如的《上林赋》,通过这种方式,诗人抒发了自己的情感和内心世界。

总体来看,这首诗运用丰富的意象和细腻的情感表达,通过对宫廷生活的描绘,展现了一种深沉的哀怨与不满。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

集句联

丘壑趣如此;鸾鹤心悠然。

(0)

集兰亭序字联

尽日言文常不倦;与人同事若无能。

(0)

赠雉妓联

朝行云,暮行雨;雌者霸,雄者王。

(0)

东西配楼春联

景丽瑶墀,鸾鹤翔空腾庆霭;

春回琼岛,鱼龙献瑞展新图。

(0)

赐驸马梅殷府门春联

人间尘俗不到处;阙下恩荣第一家。

(0)

睡燕

小院春寒月满庭,双栖玳瑁冷银屏。

风微翠暮帘俱下,梦入乌衣草正青。

人柳几眠同旖旎,海棠先起带沉冥。

昭阳殿里残红歇,怪杀流莺唤不醒。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7