- 拼音版原文全文
拟 题 黎 簿 尉 梅 隐 用 其 韵 宋 /郑 刚 中 梅 仙 隐 去 事 难 论 ,故 种 疏 梅 隐 小 轩 。虽 似 扫 除 颜 色 冗 ,不 妨 游 戏 簿 书 繁 。月 明 客 共 藏 花 影 ,醉 梦 君 应 到 酒 尊 。我 亦 寄 身 修 竹 里 ,颇 欣 成 性 得 存 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
成性(chéng xìng)的意思:指某种习性或性格特征已经形成并难以改变。
存存(cún cún)的意思:存留、保存
寄身(jì shēn)的意思:把自己的身体寄托在别人身上,借助他人的力量来实现自己的目标。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。
去事(qù shì)的意思:指摆脱烦琐的事务,远离纷扰,不再牵扯其中。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
仙隐(xiān yǐn)的意思:指仙人隐匿、消失,形容人或物突然不见踪影。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 梅仙:指代梅花仙子,可能象征高洁或隐逸之士。
事难论:难以追寻或评说的事情。
故种:特意种植。
疏梅:稀疏的梅花。
小轩:小亭子。
颜色冗:过多的色彩,可能指世俗繁华。
游戏簿书繁:在繁忙的读书生活中寻找乐趣。
月明:明亮的月光。
藏花影:隐藏在花影中。
醉梦:沉醉于梦境之中。
酒尊:酒杯。
寄身:寄居,寓居。
修竹:长而直的竹子,常象征高雅或隐居生活。
颇欣:非常欢喜。
成性:本性,天性。
存存:安然存在,保持。
- 翻译
- 梅花仙子的踪迹难以追寻,特意在偏僻处种植几株梅花隐藏在小亭中。
虽然看似清扫了多余的色彩,但不妨碍在忙碌的读书生活中寻些乐趣。
明亮的月光下,与友人一起隐藏在花影中,沉醉的你或许正举杯畅饮。
我也寄居在修竹丛中,非常欢喜能保持这样的恬淡生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的作品,题为《拟题黎簿尉梅隐用其韵》。诗中,诗人以梅仙为引,表达了对梅隐居生活的赞赏和向往。首句“梅仙隐去事难论”暗示了梅仙般的超然与神秘,难以言说其生活状态。接着,“故种疏梅隐小轩”描绘了梅树与简朴居所的和谐,体现了主人的雅趣。
“虽似扫除颜色冗”意味着虽然梅花盛开可能显得繁复,但诗人认为这并不妨碍生活的简单与宁静。“不妨游戏簿书繁”则进一步表达了诗人对忙碌而充实生活的态度,即使在处理文书事务中,也能欣赏到梅之美。
“月明客共藏花影”描绘了一幅月下赏梅的静谧画面,诗人与友人共享此景,增添了友情的温馨。“醉梦君应到酒尊”则想象朋友在醉梦中也能感受到梅香与酒意,深化了对隐逸生活的理想化描绘。
最后,诗人自述“我亦寄身修竹里”,表达自己也渴望在清幽的竹林中过上如梅般淡泊的生活,同时“颇欣成性得存存”表达了对这种生活方式的满足和珍惜。
整首诗通过梅的隐逸和诗人的想象,展现了对闲适、自然与友情的追求,以及对内心平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵题王孟端春流出峡图·其二
满屋春流讶眼开,丹青彷佛见章台。
晓经神女和云度,寒尽天山带雪来。
合势两涯谁辨马,潜行一线仅胜杯。
戏暖鱼龙恰不夜,漱川花竹总无埃。
沿洄欲问幽人住,险绝堪矜蹈水才。
荆巫信有四时雨,滟滪全销一点苔。
祠识黄牛多古木,城迷白帝半荒莱。
吾生本是东吴客,万里西游亦壮哉。