离离云抹山,窅窅天粘浪。
- 拼音版原文全文
与 子 瞻 会 松 江 得 浪 字 宋 /秦 观 松 江 浩 无 旁 ,垂 虹 跨 其 上 。漫 然 衔 洞 庭 ,领 略 非 一 状 。怳 如 陈 平 野 ,万 马 攒 穹 帐 。离 离 云 抹 山 ,窅 窅 天 粘 浪 。烟 中 渔 唱 起 ,鸟 外 征 帆 扬 。愈 知 宇 宙 宽 ,斗 觉 东 南 壮 。太 史 主 文 盟 ,诸 豪 尽 诗 将 。超 摇 外 形 检 ,语 笑 供 颉 顽 。{
左 女 右 便 }娟 弃 不 追 ,拨 剌 亦 从 放 。独 留 三 百 缸 ,聊 用 沃 轩 旷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拨剌(bō là)的意思:拨剌指的是轻轻地触摸或拨弄。
超摇(chāo yáo)的意思:形容事物非常摇晃或不牢固。
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
从放(cóng fàng)的意思:指一个人的言行举止自由放纵,不受拘束。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
颉颃(xié háng)的意思:形容人走路或行动时昂首挺胸、威风凛凛的样子。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
领略(lǐng lüè)的意思:领会、体会、理解。
漫然(màn rán)的意思:漫不经心地,随意地。
鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。
平野(píng yě)的意思:平野指的是平坦的大地,没有山丘或者丘陵。在成语中,平野常常用来形容平静、平稳的状态。
穹帐(qióng zhàng)的意思:指高高耸立、遮天蔽日的帐篷,比喻权势独揽、威严无比。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
诗将(shī jiāng)的意思:指善于作诗的人,也指有才华的人。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
外形(wài xíng)的意思:指一个人或事物的外部形态或外观。
文盟(wén méng)的意思:指文人之间的联合或结盟。
无旁(wú páng)的意思:没有旁人,没有旁观者。
形检(xíng jiǎn)的意思:
仪容整饬。《文选·袁宏<三国名臣序赞>》:“ 元叹 穆远,神和形检,如彼白珪,质无尘玷。” 刘良 注:“检,整也。言其志思美远,神理清和,形貌严整,珪玉无玷缺也。”
轩旷(xuān kuàng)的意思:形容广阔辽阔,空旷无边的样子。
一状(yī zhuàng)的意思:形容事物相似或相同。
渔唱(yú chàng)的意思:指渔民在渔船上唱歌,形容人在适当的环境下以自然的方式表现自己。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
主文(zhǔ wén)的意思:指文章或文件的主要内容。
- 翻译
- 松江浩渺无边,一座垂虹桥横跨其上。
随意流淌,连接着洞庭湖,景象千变万化。
仿佛平展的战场,万匹马聚集在巨大的帐篷下。
连绵的云彩轻抚山峦,深远的天空与波浪相接。
烟雾中传来渔夫的歌声,海鸟之外,船帆扬起。
更加感受到宇宙的广阔,东南方向显得雄伟壮丽。
太史主持文坛,众多豪杰都是诗的将领。
他们超越常规,言语笑谈间互相较量。
美好的事物不再追求,放任自流。
只留下三百缸美酒,姑且用来滋润开阔的厅堂。
- 注释
- 垂虹:形容桥像彩虹般横跨江面。
洞庭:中国五大淡水湖之一,这里指江水与湖水相连。
攒:聚集。
穹帐:巨大的帐篷,比喻广阔的天空。
烟中:在烟雾之中。
征帆:远行的船只。
斗觉:越发觉得。
文盟:文坛领袖。
超摇:超越常规,洒脱。
轩旷:宽敞明亮的厅堂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《与子瞻会松江得浪字》,通过对松江壮丽景色的描绘,展现了诗人与苏轼(子瞻)在松江相聚时的豪情逸致。诗中以“垂虹跨其上”的松江大桥为背景,浪涛汹涌,仿佛连通了洞庭湖,景象万千。诗人运用比喻,形容江面如同平野万马奔腾,云雾缭绕,天空与波浪相接,营造出广阔而壮美的画面。
在这样的自然环境中,渔歌悠扬,征帆点点,诗人感受到宇宙的宏大和东南地区的雄浑。他赞美太史(可能指掌管文坛的官员)及在场的文豪们才情横溢,自由洒脱,不拘泥于形式,言语间充满竞争与默契。诗人自己则选择放浪形骸,享受这种无拘无束的生活态度。
最后,诗人以三百缸酒的豪饮,表达对这种旷达生活的热爱,借此开阔胸襟,提升精神境界。整首诗语言流畅,意境深远,体现了秦观清新俊逸的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢