贞义女咏(宋·赵葵)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《贞义女咏》全文

宋 / 赵葵形式: 排律押[灰]韵

白首辞廊庙，投閒濑水隈。

因观贞女传，深仰谪仙才。

击漂名犹在，沉渊事可哀。

清魂招不得，偷俗挽教回。

直笔遗青史，□矶锁绿苔。

凭将一杯酒，浇向浪花堆。

咏物

(0)

拼音版原文全文

贞zhēn义yì女nǚ咏yǒng

宋sòng / 赵zhào葵kuí

白bái首shǒu辞cí廊láng庙miào，投tóu间jiān濑lài水shuǐ隈wēi。

因yīn亲qīn贞zhēn女nǚ传chuán，深shēn仰yǎng谪zhé仙xiān才cái，

声shēng漂piāo名míng犹yóu在zài，沉chén渊yuān事shì可kě哀āi。

请qǐng魂hún招zhāo不bù得dé，偷tōu俗sú挽wǎn教jiào回huí。

直zhí笔bǐ遗yí青qīng史shǐ，□矶jī锁suǒ绿lǜ苔tái。

凭píng将jiāng一yī杯bēi酒jiǔ，浇jiāo向xiàng浪làng花huā堆duī。

诗文中出现的词语含义

白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲

廊庙（láng miào）的意思：指宽敞的庙宇或宫殿。

浪花（làng huā）的意思：比喻人的精神风貌或事物的表面现象。

清魂（qīng hún）的意思：指人的灵魂纯洁无瑕，没有杂念和欲望。

青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。

偷俗（tōu sú）的意思：指人的言行举止陈腐、庸俗，缺乏独创性和个性。

仙才（xiān cái）的意思：指非凡的才华和能力，超越常人的天赋和技艺。

一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。

谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。

贞女（zhēn nǚ）的意思：指坚守贞操的女子。

直笔（zhí bǐ）的意思：直截了当地表达意见或写作

注释: 白首：指年老。
廊庙：朝廷。
投閒：选择隐居。
濑水隈：溪边。
贞女传：贞洁女子的故事。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
击漂：指事迹流传。
沉渊：比喻陷入困境或死亡。
清魂：指纯洁的灵魂。
偷俗：偷偷地用世俗的方法。
直笔：正直的笔墨，指真实的记载。
青史：史书。
□矶：可能是'孤矶'，孤零零的岩石。
绿苔：青苔。
一杯酒：象征对逝者的敬意。
浪花堆：比喻广阔的世间或大海。

翻译: 年老离开朝廷，选择隐居溪边
阅读贞洁女子的故事，深深敬仰被贬谪的仙人才华
他的名声虽在，但沉入深渊的遭遇令人悲叹
无法召回那清白的灵魂，只能偷偷地用世俗来挽留
他正直的笔墨留在了历史中，石矶上长满了青苔
只能凭借一杯酒，洒向那波涛汹涌的浪花

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵葵所作的《贞义女咏》，主要描绘了一位贞洁女子的形象和她的悲剧命运。首句“白首辞廊庙”表达了主人公年老离开官场的决定，接下来“投閒濑水隈”则描绘了她选择隐居溪边的生活。诗人通过“因观贞女传，深仰谪仙才”赞美她的高尚情操，将其比作被贬谪的仙人。

“击漂名犹在，沉渊事可哀”暗指女子的不幸遭遇，她的名字虽然流传，但沉入深渊的悲剧令人悲叹。“清魂招不得，偷俗挽教回”表达了对女子灵魂无法召回的惋惜，以及对世俗风气的批判。诗人希望以“直笔遗青史”来铭记她的正直，而“□矶锁绿苔”则象征着她的遗迹被岁月遗忘，只有绿色苔藓见证其存在。

最后两句“凭将一杯酒，浇向浪花堆”，诗人借酒表达对贞女的敬意，希望能以酒祭奠她的亡灵，寄托哀思。整体上，这首诗情感深沉，对贞节之人的赞扬与对社会现实的反思交织在一起。

作者介绍: 赵葵
朝代：宋字：南仲号：信庵籍贯：衡山（今属湖南）生辰：1186年9月4日－1266年12月24日

赵葵（1186年9月4日－1266年12月24日），字南仲，号信庵，又号庸斋，衡山（今属湖南）人，南宋抗金儒将、画家、诗人。咸淳二年逝于小孤山舟中，年八十一，追赠太傅，谥号“忠靖”。赵葵历仕宁宗、理宗、度宗三朝，《宋史》称“朝廷倚之，如长城之势。”他一生以儒臣治军，为南宋偏安作出卓越贡献。赵葵工诗善画，尤善画墨梅。著有《行营杂录》、《信庵诗稿》等，并有《杜甫诗意图》传世。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！