- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白波(bái bō)的意思:指白色的波浪,比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
崩腾(bēng téng)的意思:形容声音或气势浩大,震撼人心。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
迟速(chí sù)的意思:指行动或反应慢,缺乏迅速和敏捷。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
地轴(dì zhóu)的意思:地球的轴心,比喻事物的核心或重要支撑。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
翻白(fān bái)的意思:形容事情的结果与原本的预期相反或出乎意料。
豪吟(háo yín)的意思:指豪放自豪地吟诵诗歌或歌唱。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
天吴(tiān wú)的意思:指天下间最为健壮强大的人物。
枉渚(wǎng zhǔ)的意思:指白白地浪费了时间和精力,没有取得任何实际效果。
许天(xǔ tiān)的意思:形容人的志向或抱负极高。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
眼晕(yǎn yùn)的意思:形容眼睛看得模糊,眼前景物晃动不清。
遗体(yí tǐ)的意思:指人或动物的尸体。也泛指残存的东西或遗留下来的物体。
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
忠信(zhōng xìn)的意思:忠诚信义,指对事业、国家或朋友等保持忠诚和诚信的品质。
- 翻译
- 在错误的水洲停留了八天,池口虽近却仿佛遥远。
东风掀起白色的浪涛,一步也不能再前进了。
如此强烈的天吴之怒,令人惊讶地感到大地都在震动。
山崩地裂,如同雪山飞逝,连老眼都因惊恐而眩晕。
这不只是为了助豪杰吟咏,更是让我感觉治愈了长久的病痛。
回家的日子指日可待,但离开的决心又有些犹豫。
我的身体沉重如泰山,不敢推卸忠诚与信任的责任。
无论命运如何起伏,快慢与否,我都不会过问。
- 注释
- 枉渚:错误的水洲,比喻身处困境。
池口:池塘边,形容距离近但实际困难。
东风:春风,象征力量或变化。
天吴:古代神话中的水神,此处形容自然之力。
地轴:地球的轴线,比喻大地。
雪山飞:形容景象壮观,也可能暗示内心恐惧。
苏宿疢:治愈旧疾,比喻得到解脱或安慰。
小靳:稍有迟疑,形容犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《雁汊东守风四首(其一)》,描绘了诗人滞留雁汊东,遭遇强风的困境。首句“枉渚八日留”表达了诗人长时间停留于风波中的无奈,次句“池口百里近”则写出风力之大,连行进百里都变得困难。“东风翻白波”形象生动地展现了风浪翻滚的场景,“寸步不容进”进一步强调了风势的猛烈。
诗人以“如许天吴怒”比喻风的狂暴,仿佛天神吴刚发怒,地轴也为之震动,描绘出惊心动魄的画面。“崩腾雪山飞”运用夸张手法,形容风浪犹如雪山崩塌,令人胆战心惊。“胆掉老眼晕”直接表达出诗人内心的恐惧和身体的不适。
诗人感慨风不仅阻碍了他的诗兴,也让他感到疾病的缓解,暗示了风的威力对身心的影响。“还家可指日,去意复小靳”表达了想要尽快回家的决心,但风势的阻挠又让这个愿望变得微弱。“遗体泰山重”比喻责任重大,即使处境艰难,也不敢推卸忠诚与信任。“流坎随所遇,迟速吾不问”表明诗人决定随遇而安,不再过于忧虑行程的速度。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人面对自然力量时的坚韧与无奈,同时也流露出对归家的渴望和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溪西静者为安成周鼎传赋
先生下笔妙天下,好从天上骑天马。
却将富贵等浮云,自号西溪之静者。
溪西池馆门常关,绿阴满地清昼闲。
棋声不闻宾客退,先生梦到希夷间。
世上利名争赌命,谁似先生独能静。
心涵太极易书存,吟到盛唐诗律定。
我今结屋万山中,出处似与先生同。
南州久已无高士,床下终期拜德公。