论蜀三年戍，还吴万里船。
《提刑察院王丈挽词·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百世（bǎi shì）的意思：百世意为百代，表示永恒、久远。
春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。
短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
凌烟（líng yān）的意思：高耸云霄，超越尘世，形容志向远大，抱负高远。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
双节（shuāng jié）的意思：指双重的节日，也可以表示双重的庆祝或喜庆。
羡田（xiàn tián）的意思：羡慕别人的田地
雪白（xuě bái）的意思：非常白，洁白无瑕
阳羡（yáng xiàn）的意思：指人物志向高远、品德高尚，能够积极向上、追求卓越的精神状态。
一丘（yī qiū）的意思：指数量很少、质量很低的东西。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
- 注释
- 戍：守卫，驻扎。
双节：古代官员出行时的仪仗，这里指官职。
短檠：简陋的灯架，代指读书学习的环境。
阳羡田：指隐居之地，出自晋代陶渊明的《归园田居》。
凌烟：古代功臣画像挂在凌烟阁以示表彰，此处比喻追求显赫功名。
- 翻译
- 在蜀地服役了三年，如今乘船返回千里吴地。
云彩伴随着节令回归，雪白的灯光下，我在桌前翻阅书籍。
百年历史的《春秋》流传，我只求像阳羡田那样过简单生活。
人生如浮萍，既然如此度过，又何须追求那些显赫的名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为悼念王丈（提刑察院官员）所作的挽词之一。诗中表达了对王丈长期戍守蜀地的敬佩，以及他万里归来的艰辛。"云归双节后"暗示王丈卸任归来，"雪白短檠前"描绘了他在灯下阅读或思考的场景，可能是在整理公务或回味人生。诗人接着提到《春秋》这部历史典籍，意在赞扬王丈的学问与品格，将他的精神比作阳羡田那样的隐逸之地。最后，诗人感慨人生短暂，认为王丈已经实现了自我价值，无需再追求世俗的显赫地位，如画像于凌烟阁那样。整首诗情感深沉，既赞美了逝者，也寄寓了对人生的哲思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢