- 拼音版原文全文
和 余 处 恭 尚 书 清 凉 寺 劝 农 宋 /杨 万 里 石 城 诸 峰 入 天 关 ,曾 随 骑 吹 经 行 遍 。梅 花 换 岁 初 不 惊 ,惊 报 行 春 再 出 城 。官 甑 晨 炊 云 子 玉 ,兵 厨 夜 压 秦 淮 绿 。尚 书 亲 饷 老 农 夫 ,塞 道 夫 须 兼 独 速 。劝 农 文 字 不 怪 奇 ,知 道 尚 书 愁 我 饥 。有 如 山 农 出 南 溪 ,老 穉 随 观 韩 退 之 。叟 携 群 穉 穉 扶 叟 ,一 生 只 识 茅 柴 酒 。尚 书 赐 酒 谁 得 尝 ,瓦 盆 满 引 无 升 斗 。今 年 好 风 来 自 东 ,五 风 十 雨 尧 日 同 。尚 书 归 取 作 相 公 ,当 寄 丰 年 书 一 封 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨(bīng chú)的意思:指军队中的厨师,也用来形容军中后勤工作。
不怪(bù guài)的意思:不怪指责或责怪。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
独速(dú sù)的意思:指单独的速度,形容某个人或物体在速度上超越其他人或物体。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
夫须(fū xū)的意思:表示应该、必须、需求。
怪奇(guài qí)的意思:指非常奇特或者异常的事物或现象。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
老稚(lǎo zhì)的意思:老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
满引(mǎn yǐn)的意思:形容言辞丰富,引人入胜。
茅柴(máo chái)的意思:指贫苦人家的简陋住所。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
骑吹(qí chuī)的意思:指人言过其实,夸大其词,夸夸其谈。
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
劝农(quàn nóng)的意思:劝告农民勤劳耕种,以获得丰收。
塞道(sè dào)的意思:塞道指的是道路被堵塞或拥挤不通的情况。
山农(shān nóng)的意思:指山区农民,也用来形容贫穷、落后的农村地区。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
升斗(shēng dǒu)的意思:指平凡的人民,特指社会底层的穷苦人家。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
瓦盆(wǎ pén)的意思:指贫困、卑微的生活状态。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
五风(wǔ fēng)的意思:指“大跃进”时期出现的五种错误风气,即“共产风、浮夸风、命令风、干部风、干部特权风”。
无升(wú shēng)的意思:指事情没有任何起色,没有进展。
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
茅柴酒(máo chái jiǔ)的意思:指的是简朴的生活方式或者朴素的生活情趣。
五风十雨(wǔ fēng shí yǔ)的意思:指风雨交加、天气多变的情况,也用来形容困难重重、艰苦的环境。
- 注释
- 石城:指南京的别称。
曾:曾经。
骑吹:骑马吹笛。
梅花:象征春天。
行春:春游。
再出城:再次出城游玩。
甑:古代炊具。
云子玉:形容炊烟洁白。
兵厨:军营厨房。
尚书:古代官职名。
老农夫:老年农人。
兼独速:既要快又要独自行动。
劝农:倡导农业。
怪奇:奇特。
愁我饥:为我担忧饥饿。
山农:山村农夫。
稚:小孩。
随观:围观。
韩退之:唐代诗人韩愈。
叟:老人。
茅柴酒:乡村自酿的酒。
赐酒:赏赐美酒。
升斗:容量单位,升和斗。
好风:吉祥的风。
五风十雨:形容风调雨顺。
尧日:比喻太平盛世。
相公:对官员的尊称。
丰年:丰收之年。
书一封:书信一封。
- 翻译
- 石城的山峰直插云霄,我曾骑马吹笛遍游过。
梅花绽放迎接新年并不惊奇,只在报春时才出城探访。
早晨在官府炊烟袅袅,如同云子玉般洁白;夜晚军营厨房的菜肴翠绿,映照秦淮河。
尚书亲自送粮给老农,道路都被行人挤满,他必须快速前行。
劝农的文辞不奇特,我知道尚书是为我的饥饿而忧虑。
就像山野农夫走出南溪,老少都来围观,仿佛韩愈在旁。
老人带着一群孩子,孩子们扶着老人,他们一生只知道茅柴酒。
尚书赐予的美酒谁能品尝?瓦盆虽小,却也满满溢出,没有升斗之量。
今年的好风从东方吹来,五谷丰登,十雨连绵,如同尧帝时代的景象。
尚书回去后将成为宰相,定会寄来一封丰收的喜讯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位尚书在清凉寺劝农的情景。诗中的意象丰富,语言生动,表现了诗人对农业和农民生活的关注。
"石城诸峰入天半" 一句,通过山峰高耸入云,勾勒出一个壮丽的自然画面,同时也为后文设定了一种超脱尘世的氛围。紧接着,"曾随骑吹经行遍" 表明诗人曾随从事农桑的官员巡视田间,体现了对农业生产的关心和了解。
"梅花换岁初不惊" 一句,以梅花之美比喻时间流转,同时表达了一种对自然界无常变化的接受态度。而 "惊报行春再出城" 则显示诗人对于春天到来的喜悦,及时出城可能是为了观察或指导农业工作。
以下几句 "官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速" 描述了尚书在清凉寺中进行的劝农活动,以及对军粮供应和交通的关注。
"劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥" 一句,则表达了诗人通过劝农书信来传达对农业生产的重视,并透露出对民众食物问题的忧虑。
接下来的 "有如山农出南溪,老稚随观韩退之。叟携群稚稚扶叟,一生祗识茅柴酒" 描绘了一幅和谐的田园生活图景,其中包含了对长辈的尊敬,以及对简单生活的向往。
"尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。今年好风来自东,五风十雨尧日同。尚书归去作相公,当寄丰年书一封" 这几句则描写了尚书在离开时赏赐农民酒水的场景,以及对来年丰收的祈愿。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣,更通过对农业生产的关注,反映出当时社会对农事重视的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢