寒花委乱草,耐冻鸣风叶。
- 拼音版原文全文
发 舒 州 向 皖 口 道 中 作 寄 李 德 叟 宋 /黄 庭 坚 黑 云 平 屋 檐 ,晨 夜 隔 星 月 。晓 装 商 旅 前 ,冰 底 泥 活 活 。野 人 攘 畔 耕 ,蹇 马 不 能 滑 。驼 裘 惜 蒙 茸 ,俱 落 水 塘 缺 。孤 材 小 蜗 舍 ,乞 火 乾 履 袜 。前 登 极 峥 嵘 ,他 日 飞 鸟 没 。寒 花 委 乱 草 ,耐 冻 鸣 风 叶 。江 形 篆 平 沙 ,分 派 回 劲 笔 。髯 弟 不 俱 来 ,得 句 漫 剞 劂 。却 望 同 安 城 ,惟 有 松 郁 郁 。遥 知 浦 口 晴 ,诸 峰 见 明 雪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
晨夜(chén yè)的意思:晨夜指的是早晨和晚上。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
登极(dēng jí)的意思:指登上皇位或权力的最高峰。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
分派(fēn pài)的意思:将任务、职责或资源分配给不同的人或组织。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
活活(huó huó)的意思:形容非常痛苦或勉强支撑下来
剞劂(jī jué)的意思:剞劂是一个古代的工具,用来削剪木头。成语中的剞劂比喻严厉批评或惩罚。
蹇马(jiǎn mǎ)的意思:形容马行动困难,比喻事情进行缓慢或受到阻碍。
落水(luò shuǐ)的意思:指人或物掉进水中。
蒙茸(méng róng)的意思:形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
平屋(píng wū)的意思:形容房屋平坦、平整,没有高低起伏。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
浦口(pǔ kǒu)的意思:指江河入海的口岸,也用来比喻重要的关口或转折点。
乞火(qǐ huǒ)的意思:指在火灾发生时向他人请求火种,以便重新生火。也比喻在困境中向他人求助。
前登(qián dēng)的意思:指在某个领域或方面取得了先发优势,领先于他人。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
商旅(shāng lǚ)的意思:商旅指商人出门旅行的行为,也指商人之间的往来。
水塘(shuǐ táng)的意思:指形势或环境相同的人聚集在一起。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
驼裘(tuó qiú)的意思:比喻过于贪婪,贪得无厌。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
蜗舍(wō shè)的意思:指房屋狭小简陋,像蜗牛的住所一样。
屋檐(wū yán)的意思:指屋檐下,比喻受到保护或庇护。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 乌云压低到屋檐,昼夜之间不见星月。
清晨旅客整装出发,冰下泥土发出声响。
农夫在田边忙碌耕种,老马走在湿滑路上步履艰难。
珍贵的驼皮袍怕沾湿,都掉落在缺水的池塘。
我住的小屋如蜗牛壳,借火烘干鞋子和袜子。
前行之路崎岖不平,期待未来能像飞鸟消失在天际。
寒冷花朵散落在杂草间,风吹过发出耐寒的鸣声。
江流形状如篆刻的沙地,支流曲折仿佛有力的毛笔。
兄弟们未能一同前来,我独自写下诗句,随意刻在木板上。
回头远望同安城,只见松树郁郁葱葱。
遥想浦口天气晴朗,山峰上清晰可见明亮的积雪。
- 注释
- 平:压低。
晓:清晨。
冰底:冰下。
攘畔:田边忙碌。
蹇马:老马。
蒙茸:珍贵的绒毛。
蜗舍:小屋。
峥嵘:崎岖不平。
松郁郁:松树茂盛。
浦口:江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在前往皖口道中的所见所感。首句“黑云平屋檐”写出了早晨乌云低垂,几乎与屋檐相接的阴沉景象,暗示了天气的寒冷和湿重。接下来,“晨夜隔星月”进一步强调了天色昏暗,连星星和月亮都难以辨识。
“晓装商旅前,冰底泥活活”描绘了路上行人的忙碌,他们清晨便开始赶路,脚下是结冰的路面,行走艰难。“冰底泥活活”形象地写出冰雪下泥土的湿润状态。
“野人攘畔耕,蹇马不能滑”展现了农人在田间劳作的情景,连老弱的马匹也因道路湿滑而步履蹒跚。诗人对驼裘的珍惜和水塘缺口的描述,流露出对环境艰苦的感慨。
“孤材小蜗舍,乞火乾履袜”表达了诗人自身的困境,寓居简陋,只能借火烘干衣物。接着,“前登极峥嵘,他日飞鸟没”预示着前方道路崎岖,但诗人对未来充满希望,期待有朝一日能翱翔于高远之处。
“寒花委乱草,耐冻鸣风叶”描绘了冬季景色,虽然花朵凋零,草木零落,但仍有坚韧的生命在风中发出声音。江面如篆刻般清晰,水流曲折,如同劲笔挥洒。
最后两句“遥知浦口晴,诸峰见明雪”以想象的手法,表达对友人李德叟的思念,想象他在远方的浦口,能看到雪后山峰的明亮景色,寄托了对友情的深深挂念。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了旅途的艰辛,同时也流露出诗人坚韧不屈的精神风貌和对未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析