- 拼音版原文全文
寄 邓 公 寿 宋 /陆 游 高 标 瑶 树 与 琼 林 ,灵 府 清 寒 出 苦 吟 。海 内 十 年 求 识 面 ,江 边 一 见 即 论 心 。纷 纷 俗 子 常 成 市 ,亹 亹 微 言 孰 赏 音 ?闻 道 南 池 梅 最 早 ,要 君 携 手 试 同 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成市(chéng shì)的意思:指一个城市繁荣昌盛,发展迅速。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
灵府(líng fǔ)的意思:灵府是一个汉字词语,指的是神仙的居所。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
清寒(qīng hán)的意思:指贫困、清贫的生活状态。
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
识面(shí miàn)的意思:识别人的面相和表情,以推测其内心思想和真实意图。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
瑶树(yáo shù)的意思:指高大挺拔的树木,比喻人的品质高尚,道德修养深厚。
- 翻译
- 高洁的诗篇如瑶树琼林,心灵深处的清冷激发了我苦涩的创作。
在海内漂泊了十年,只为能见到你的面,江边初见便敞开心扉交谈。
世俗之人常常聚集成市,深奥的哲理又有谁来欣赏呢?
听说南池的梅花开得最早,邀请你一同携手去探寻。
- 注释
- 高标:高尚的品格。
瑶树:美玉般的树木,比喻美好的诗文。
琼林:仙境般的园林,比喻优美的文学世界。
苦吟:艰难的创作过程。
海内:全国。
识面:相识见面。
论心:坦诚交流,心意相通。
纷纷:众多杂乱。
俗子:庸俗之人。
常成市:常常聚集在一起。
亹亹:连续不断,深奥微妙。
微言:精微的言论,深刻的道理。
赏音:理解并欣赏。
南池:某个具体的南方池塘,也可象征美好的地方。
梅最早:梅花开放最早,象征高洁。
携手:一起同行。
试同寻:尝试一起去寻找。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄邓公寿》。诗中,陆游以“高标瑶树与琼林”比喻邓公的高尚品格,如同瑶树和琼林般清雅脱俗。他表达了对邓公深深的敬仰之情,十年来一直渴望能有机会与这样的人相见相识。
“海内十年求识面,江边一见即论心”描绘了他们之间深厚的友情,即使久别重逢,也能一见如故,坦诚相对。接下来,诗人批评了世俗之人目光短浅,无法理解像邓公这样的“亹亹微言”,即深奥的哲理和高尚的言行。
最后,陆游邀请邓公一同去南池赏梅,以梅花的早开象征邓公的高洁品性,也表达了他们共享清雅之趣的愿望。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人对知己的深深敬仰和友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和颜生同游南山
竹杖芒鞋取次行,琳琅触目路人惊。
常年此日仍为客,病目今来喜再明。
筋力尚堪供是事,登临那得总无情。
已知名世徒为尔,可复缘渠太瘦生。