- 诗文中出现的词语含义
-
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
传觞(chuán shāng)的意思:传递酒杯,表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
村醪(cūn láo)的意思:形容酿酒技术简陋,酒质劣等。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
寿斝(shòu jiǎ)的意思:长寿和福气
菽水(shū shuǐ)的意思:指田地里的水,比喻一切劳动的基础。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 度过两年荆益的早晨,美酒佳肴劝人频频
感谢各位厚爱远方来客,怎比得上为亲人一笑献殷勤
今日莼鲈不再遗憾,过去清贫也能共度时艰
痛快地倒满乡间美酒,也让邻居分享汤饼的温馨
- 注释
- 两年:两年的时间。
荆益:地名,可能指荆门或荆州一带。
兹晨:此刻的早晨。
罗绮:华丽的丝织品,代指美酒佳肴。
传觞:传递酒杯敬酒。
怜远客:怜悯或照顾远方来的客人。
一笑:欢笑,此处指快乐的心情。
菽水:豆和水,形容饮食简单,生活清贫。
讳贫:避而不谈贫困。
村醪:乡村自酿的酒。
寿斝:祝寿的酒杯。
汤饼:面条或面食。
比邻:邻居。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家孙应时所创作的,表达了诗人在荆州和成都度过生日的场景和情感。诗中透露出诗人的不适与孤独,以及对远方亲人的思念。
"两年荆益度兹晨" 表明诗人已经在外漂泊两年,度过了许多清晨。"罗绮传觞苦劝人" 则描绘了一种场合,朋友们用美酒佳肴劝酒,但诗人的心情并不为所动。
"多谢诸公怜远客,岂如一笑奉吾亲" 这两句表达了诗人对朋友的感激,同时也流露出他更愿意把这份酒水献给远方的亲人。
"莼鲈此日无馀恨,菽水从前得讳贫" 这里莼鲈和菽水都是食物的名称,诗人通过这些意象表达了自己虽然生活简单,但内心已无遗憾,因为他曾经感受过更加贫困的时期。
"快倒村醪供寿斝,也分汤饼及比邻" 最后两句则描写了一种分享与慷慨的情景,诗人用简单的酒食庆祝生日,并且愿意与邻里共享这些简单的欢乐。
总体而言,这首诗通过对日常生活细节的刻画,展现了诗人内心的孤独和对亲情的渴望,以及他在异乡过生日时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢