《寄友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
比日（bǐ rì）的意思：比较、对照
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
会晤（huì wù）的意思：指双方或多方面临面商议、交谈的场合。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
起居（qǐ jū）的意思：指生活起居、日常生活。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
销除（xiāo chú）的意思：消除、清除、除掉。
玉子（yù zǐ）的意思：指宝贵的东西。
- 注释
- 山中：指隐居的山林。
太玉子：可能是人的名字或者代指某人。
比日：比较太阳。
复何如：又怎么样。
恨：遗憾。
数年别：多年分离。
无因：没有机会。
一寄书：寄一封信。
江湖：指四处漂泊的生活。
惊老大：感叹自己已老。
销除：消逝。
会晤：相见。
无期：没有约定的时间。
起居：日常生活。
- 翻译
- 山中的太玉子，比起太阳又怎么样呢？
我独自遗憾多年离别，没有机会寄去一封信。
漂泊江湖，岁月匆匆让我感到苍老，
我们的相见遥无定期，只能通过诗来询问彼此的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈深的作品《寄友》。诗中，诗人以山中太玉子为友人代称，表达了对长久分离的遗憾和无法直接通信的无奈。他感叹自己在江湖漂泊，岁月匆匆，青春易逝，没有定期的相聚机会。诗人通过诗歌寄托思念之情，询问友人的生活起居，流露出深厚的友情和关切之情。整体风格质朴真挚，情感深沉，展现了古代文人之间通过诗篇传递情感的典型方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢