- 拼音版原文全文
奉 酬 扬 州 刘 舍 人 见 寄 之 作 宋 /欧 阳 修 别 君 今 几 时 ,岁 月 如 插 羽 。悠 悠 寝 与 食 ,忽 忽 朝 复 暮 。纷 纷 竟 何 为 ,凛 凛 还 自 惧 。朝 廷 无 献 纳 ,仓 廪 徒 耗 蠹 。风 霜 苦 见 侵 ,衰 病 日 增 故 。江 湖 岂 不 思 ,恳 悃 布 已 屡 。美 哉 广 陵 公 ,风 政 传 道 路 。优 游 侍 从 臣 ,左 右 天 子 顾 。君 来 一 何 迟 ,我 请 亦 有 素 。何 当 两 还 分 ,尚 冀 一 相 遇 。把 手 或 未 能 ,尺 书 幸 时 寓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把手(bǎ shou)的意思:指掌握、控制某种事物的人或手段。
仓廪(cāng lǐn)的意思:指仓库或粮仓,也指贮存粮食的地方。比喻储备丰富、充实。
插羽(chā yǔ)的意思:指在他人事务中多嘴多言,干涉过多,给人带来困扰。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
传道(chuán dào)的意思:传播道理或教义。
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风政(fēng zhèng)的意思:形容风起云涌,一时热潮过后,人们纷纷散去。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
耗蠹(hào dù)的意思:形容时间长久,耗费时间和精力。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
恳悃(kěn kǔn)的意思:真诚恳切,真心实意。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
献纳(xiàn nà)的意思:指将财物、物品等奉献给国家或上级。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有素(yǒu sù)的意思:有一定的才能、素质或基础
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 离别你至今有多久,时光匆匆如鸟羽飞逝。
日夜饮食都心不在焉,早晨过去傍晚又来。
忙碌究竟为何,内心充满恐惧和警觉。
朝廷无人进言献策,仓库空虚只被蛀虫侵蚀。
风霜严寒不断侵袭,身体衰弱疾病日增。
虽然向往江湖自由,但忠心已多次表达。
广陵公真是美好,他的德政传遍四方。
他悠闲地侍奉君王,深受天子宠爱。
你来得太迟,我早有期待。
何时能再相见,只希望有此机会。
或许不能握手,但书信常寄予情意。
- 注释
- 别君:离别你。
插羽:形容时光飞逝如鸟羽。
悠悠:形容心情茫然。
凛凛:形容警觉、畏惧。
献纳:向朝廷进献意见或物品。
耗蠹:消耗并蛀蚀。
恳悃:诚恳的心意。
广陵公:指某位官员。
风政:良好的政治风气。
优游:悠闲自在。
素:早有的期望。
尚冀:还希望。
把手:握手,此处指实际会面。
尺书:书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《奉酬扬州刘舍人见寄之作》。诗中,诗人表达了对友人的深深思念和对时事的感慨。诗人感叹与朋友分别的时间已久,岁月如飞,日月匆匆,不知所为,心中充满忧虑。他批评了朝廷的献纳无方,仓储被蛀虫侵蚀,自己也在风霜侵袭和疾病困扰中日益衰老。虽然诗人渴望回归江湖,但对广陵公(可能指刘舍人)的政绩赞赏有加,认为他在朝廷上受到优待,备受皇帝关注。
诗人表达了对友人来访的期待,希望能有机会相见,即使不能亲自握手,也希望通过书信保持联系。整首诗情感真挚,语言朴素,流露出诗人对友情的珍视和对现实的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五怀诗·其二怀太山吟
忆昔挥鞭出齐甸,岱首嵯峨马头见。
济阳超忽渺平原,凫绎龟蒙在葱茜。
我闻日观通天门,扶桑曙色谷吐吞。
神州九点青不了,一泓海影承杆盆。
道遇安期生,邀我朝上元。
苍虬赤螭为我御,乘风西去游昆仑。
挥手谢安期,广成空同何足论。
人生所喻贵适志,安能栖神导气服食随龟猿。
吾宁岩栖混鹿群,手弄玉检封中云。
为问五大夫,谁曾谒见七十有二君。
秦松苍苍带风雨,虎魄千年大于柱。
上产五芝烂绛霞,采以服之生绿羽。
自怜尘世几遭回,吴阊匹练精芒灰。
长谣梁父人己老,金蔬玉椹何处求蓬莱。
太山吟,吟正悲。
清流自环华不注,黄淮不锁无支祈。
中原战尘积十丈,秦碑汉碣俱倾欹。
何时父老见封禅,侧身东望长摧眉。
《五怀诗·其二怀太山吟》【明·彭孙贻】忆昔挥鞭出齐甸,岱首嵯峨马头见。济阳超忽渺平原,凫绎龟蒙在葱茜。我闻日观通天门,扶桑曙色谷吐吞。神州九点青不了,一泓海影承杆盆。道遇安期生,邀我朝上元。苍虬赤螭为我御,乘风西去游昆仑。挥手谢安期,广成空同何足论。人生所喻贵适志,安能栖神导气服食随龟猿。吾宁岩栖混鹿群,手弄玉检封中云。为问五大夫,谁曾谒见七十有二君。秦松苍苍带风雨,虎魄千年大于柱。上产五芝烂绛霞,采以服之生绿羽。自怜尘世几遭回,吴阊匹练精芒灰。长谣梁父人己老,金蔬玉椹何处求蓬莱。太山吟,吟正悲。清流自环华不注,黄淮不锁无支祈。中原战尘积十丈,秦碑汉碣俱倾欹。何时父老见封禅,侧身东望长摧眉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42067c68833122a0211.html
题周行右军笼鹅图
周郎家无半石黍,日日丹青弄毫楮。
可怜脱粟向老亲,妙笔空留满绡纻。
张萱图画巳尘埃,右军生面为重开。
会嵇誓墓久不出,恶用鹢鹢者为哉。
山阴道士今何往,不见鹅池流漭沆。
当年曾访若邪溪,髣髴高贤馀想像。
归来小茧拓黄庭,细书潦倒涂苍蝇。
不如攫取蕺山扇,怀袖清风拂纸屏。