船笛为谁怨，溪云如我闲。
洲长归雁下，天迥暮鸦还。
《野望》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长归（cháng guī）的意思：长时间的流亡或离开后回到原地，也指长时间的漂泊后归来。
得一（dé yī）的意思：得到一件宝贵的东西或成功的机会。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
小竖（xiǎo shù）的意思：形容人的身材矮小。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
倚望（yǐ wàng）的意思：指依赖、寄托希望。
一小（yī xiǎo）的意思：一小表示数量极少，几乎没有。
一竿（yī gān）的意思：指一根竿子，比喻一个人的才能或能力。
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
- 注释
- 偶：有时。
携：带着。
小竖：小孩。
徙倚：漫步。
南山：南山（泛指远处的山）。
船笛：船上的笛声。
为谁：为着谁。
溪云：溪边的云。
闲：悠闲。
洲长：洲渚漫长。
归雁：归来的雁。
天迥：天边辽阔。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
安得：如何能得。
一竿：一根钓竿。
烟水间：烟波江水之中。
- 翻译
- 我偶尔带着一个小童子，漫步眺望那座南山。
船上的笛声似乎在为谁诉说哀怨，溪边的云彩就像我的心境般悠闲。
水中的洲渚上，归雁一群群落下，天边的暮鸦也纷纷飞回巢穴。
如何能得到一根钓竿，度过一生，在这烟波江水之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野望》，描绘了诗人带着小童在野外漫步，遥望南山的宁静景象。"偶携一小竖"写出了诗人与孩童相伴的悠闲，"徙倚望南山"则透露出对自然景色的欣赏和内心的放松。"船笛为谁怨"通过远处传来的笛声，传达出一种淡淡的哀愁，暗示了诗人对尘世的些许感慨。"溪云如我闲"以云彩自比，表达了诗人心境的闲适。"洲长归雁下，天迥暮鸦还"进一步描绘了自然界的生动画面，归雁南飞和暮鸦归巢，增添了画面的动态感。最后两句"安得一竿去，终年烟水间"表达了诗人对隐居生活的向往，渴望能过上与世无争、自在悠然的生活。整首诗意境恬淡，流露出诗人对田园生活的向往和对现实的淡淡疏离。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
乡人张德量为筑先妣坟兹复为重修工讫辞予曰官人此去入朝不知何时再见予不觉感伤赋此别之
平生节操慕琼瑶，身荷天恩荐治朝。
草野幽沉心寂寂，韶华催促鬓萧萧。
逢人惭愧谭廊庙，依柏攀号湿树条。
抷土重培劳尔力，临岐分手自今朝。