《淮上晓望》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 晓 望 宋 /张 耒 酒 醒 窗 明 月 半 川 ，怯 将 病 齿 漱 寒 泉 。楼 西 别 有 清 秋 色 ，一 片 淮 山 在 晓 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病齿（bìng chǐ）的意思：形容牙齿有病。比喻行为不正派，品德不端正。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
月半（yuè bàn）的意思：指时间已过半，接近月底。
- 翻译
- 酒醒后窗户明亮，映照着半边的月光，
我用微弱的病齿轻漱着寒冷的泉水。
- 注释
- 酒醒：从醉眠中醒来。
窗明：窗户明亮。
月半川：半轮月亮挂在天空。
怯：胆怯，因病体虚弱。
病齿：患病的牙齿。
漱：用水清洗。
寒泉：冰冷的泉水。
楼西：楼的西边。
别有：另有。
清秋色：清冷的秋天景色。
淮山：淮河之山，可能指代远方的山脉。
晓烟：早晨的雾气。
- 鉴赏
诗人通过描绘酒醒后的清晨景象，展现了自己对自然美景的独特感悟和深切情感。"酒醒窗明月半川"一句，以醉酒醒来之人的视角，描绘出室内外由夜转晴的宁静与纯净，月光如水般流淌在窗前，营造了一种超脱尘世的意境。
接着"怯将病齿漱寒泉"一句，则透露了诗人因酒后口渴而起身漱洗之情。这里不仅表达了对清晨凉爽泉水的享受，还隐含着对醉酒生活的一丝自嘲和反思。
再看"楼西别有清秋色"一句，诗人从室内走向楼外，更换了一个视角去观察周围环境。这里所谓的"清秋色"不仅是景物之美，也象征着一种淡定、澄明的心境。
最后"一片淮山在晓烟"则将远处的淮山与近在眼前的晓雾联系起来，形成了一幅动静皆宜的画面。淮山在薄雾中若隐若现，不仅是对自然景观的描绘，也反映了诗人内心世界的宁静与淡远。
总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对自然之美的独到感受和审美情趣，同时也流露出诗人在享乐中不失自省和超脱的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首·其九
千丝垂柳拂长堤，才见东风日已西。
蚁垤一春鸣老鹳，山童三月报新鹂。
将收蜂蜡供游屐，欲积蚨钱买醉泥。
首夏清和全未得，朝来阴雨倍凄凄。